idol - 英語から日本語への翻訳
「
idol
発音記号 : [ˈaɪdəl]
辞書項目
名詞
- アイドル aidoru 常用 ((cultural) icon, star, celebrity, person who is greatly admired, image)
- 偶像 ぐうぞう gūzō 常用 (image, statue)
- 本尊 ほんぞん honzon 常用 (icon, object of adoration)
- カリスマ karisuma 常用 (someone famous (usu. for their talent), celebrity, icon)
- 御本尊 ごほんぞん gohonzon (principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva), principal image)
- 神像 しんぞう shinzō
- イドラ idora
例文
宗教的または偶像崇拝的な偶像
stone idol
— 石の偶像wooden idol
— 木の偶像golden idol
— 黄金の偶像household idol
— 家庭の偶像; 家庭の神worship an idol
— 偶像を崇拝する; 偽りの神を崇拝するidol worship
— 偶像崇拝; 偶像崇拝音楽やポップカルチャーのアイドル
pop idol
— ポップアイドル; ポップミュージックのアイドルteen idol
— ティーンアイドル; 10代のアイドルboyband idol
— ボーイズバンドのアイドル; ボーイズバンドのメンバーidol singer
— アイドル歌手; 人気歌手pop culture idol
— ポップカルチャーのアイドル; ポップカルチャーの象徴個人的なアイドル; 国民的アイドル
personal idol
— 個人的なアイドルmy idol
— 私のアイドル; 私の憧れの人national idol
— 国民的アイドル; 国家の象徴literary idol
— 文学のアイドル; 文学の巨匠比喩的または批判的な意味
fallen idol
— 失墜したアイドル; 堕落した偶像idol of the masses
— 大衆のアイドル; 大衆の英雄cult idol
— カルト的なアイドル; 崇拝の対象create an idol
— アイドルを作り出す; 偶像視する