idyll - 英語から日本語への翻訳


「

idyll

」の意味 : アイディル [aidiru]、牧歌的な、田園風景、牧歌
発音記号 : [ˈaɪdəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. アイディル aidiru
  2. 田園風景
  3. 牧歌

例文

自然の牧歌的なアイディル


 

pastoral idyll

— 牧歌的なアイディル
 

rural idyll

— 田園のアイディル
 

arcadian idyll

— アルカディアのアイディル
 

rustic idyll

— いなかのアイディル

ロマンチックなまたは家族のアイディル


 

domestic idyll

— 家庭的なアイディル
 

marital idyll

— 夫婦のアイディル
 

romantic idyll

— ロマンチックなアイディル
 

idyll of courtship

— 求愛のアイディル; 理想的な求愛

文学的なまたは詩的なアイディル


 

idyll in verse

— 詩のアイディル
 

idyll poem

— アイディル詩; ジャンルとしてのアイディル
 

idyll of the countryside

— 田園地帯のアイディル

皮肉なまたは偽りのアイディル


 

false idyll

— 偽りのアイディル; 見せかけのアイディル
 

shattered idyll

— 壊れたアイディル; 破られたアイディル
 

illusory idyll

— 幻想的なアイディル

短いまたはつかの間のアイディル


 

fleeting idyll

— つかの間のアイディル
 

brief idyll

— 短いアイディル

環境、場面、または風景


 

idyllic setting

— アイディル的な環境; アイディル的な場面
 

idyllic scene

— アイディル的な場面; アイディル的な光景
 

idyllic landscape

— アイディル的な風景

都市のまたは海岸のアイディル


 

urban idyll

— 都市のアイディル
 

suburban idyll

— 郊外のアイディル
 

coastal idyll

— 海岸のアイディル

生活、状態、または期間


 

idyllic life

— アイディル的な生活; 穏やかな生活
 

idyllic childhood

— アイディル的な子供時代
 

idyll of youth

— 青春のアイディル; アイディル的な青春


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)