idyllic - 英語から日本語への翻訳


「

idyllic

」の意味 : 牧歌的 [ぼっかてき / bokkateki]、のどか、牧歌、浪漫的
発音記号 : [aɪˈdɪlɪk]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 牧歌的 ぼっかてき bokkateki (pastoral)
  2. のどか nodoka
  3. 牧歌
  4. 浪漫的

例文

風景や場所


 

idyllic countryside

— 牧歌的な田園風景; のどかな村
 

idyllic village

— のどかな村
 

idyllic seaside

— 牧歌的な海辺; のどかな海辺
 

idyllic island

— 牧歌的な島
 

idyllic landscape

— 牧歌的な風景
 

idyllic cottage

— 牧歌的なコテージ; のどかな田舎家
 

idyllic retreat

— 牧歌的な隠れ家; のどかな逃避先
 

idyllic paradise

— 牧歌的な楽園

庭園、農場、農業


 

idyllic farm

— 牧歌的な農場
 

idyllic garden

— 牧歌的な庭園
 

idyllic orchard

— 牧歌的な果樹園; のどかな果樹園
 

idyllic cottage garden

— 牧歌的なコテージガーデン; のどかな庭付きコテージ

生活様式や日常


 

idyllic life

— 牧歌的な生活
 

idyllic lifestyle

— 牧歌的なライフスタイル
 

idyllic existence

— 牧歌的な暮らし
 

idyllic simplicity

— 牧歌的な素朴さ
 

idyllic routine

— 牧歌的な日常

人間関係や家族


 

idyllic marriage

— 牧歌的な結婚
 

idyllic honeymoon

— 牧歌的な新婚旅行
 

idyllic childhood

— 牧歌的な子供時代
 

idyllic family life

— 牧歌的な家庭生活
 

idyllic domesticity

— 牧歌的な家庭生活; 牧歌的な家族の団らん

観光や休暇


 

idyllic getaway

— 牧歌的な小旅行; のどかな休暇先
 

idyllic resort

— 牧歌的なリゾート
 

idyllic honeymoon destination

— 牧歌的な新婚旅行先; 牧歌的なハネムーン先
 

idyllic picnic spot

— 牧歌的なピクニックスポット
 

idyllic coastal retreat

— 牧歌的な海岸の隠れ家; のどかな海岸の保養地

雰囲気や芸術的描写


 

idyllic scene

— 牧歌的な光景; 牧歌的な絵
 

idyllic atmosphere

— 牧歌的な雰囲気
 

idyllic moment

— 牧歌的な瞬間
 

idyllic setting

— 牧歌的な環境; 牧歌的な舞台
 

idyllic backdrop

— 牧歌的な背景; 牧歌的な後景


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)