if - 英語から日本語への翻訳
「
if
発音記号 : [ˈɪf]
辞書項目
名詞
- イフ ifu (what-if)
- 中間周波数 ちゅうかんしゅうはすう chūkanshūhasū electronics (intermediate frequency)
- 仮定 かてい katei
動詞
- なら nara 常用 (in case, if it is the case that, if it is true that)
副詞
- 若し もし moshi 常用 (in case, supposing)
- 若しかして もしかして moshikashite 常用 (in case, in the event that)
- 仮令 たとえ tatoe 常用 (even if, no matter (what), though, although, supposing, supposing that)
- 若しも もしも moshimo 常用 (in case, supposing)
- 如何か どうか dōka 常用 (whether (or not))
- 若しか もしか moshika 常用 (in case, supposing)
- 縦しんば よしんば yoshinba (even if, even though)
前置詞
- 場合
- もし moshi
接続詞
- と ...to
- もし moshi...
- なら ...nara
- ならば ...naraba
- とすると tosuruto 常用 (then, if so)
- とすれば tosureba 常用 (then, if so)
- とあれば toareba (if it is the case that)
- かどうか ...ka dō ka
- か ka
- 仮令
助詞
- と to 常用 (when)
- に ni 常用 (although)
- たら tara 常用 (when, after)
成句
- か如何か かどうか kadōka 常用 (whether (or not))
- ては teha
- んば nba
例文
条件、現実的可能性
if it rains
— 雨が降ったらif you need
— 必要な場合; 必要ならif possible
— 可能ならif available
— 利用可能ならif necessary
— 必要なら仮定または仮定法
if i were you
— もし私があなたなら; もし私があなたがたならif it weren't for
— もし〜がなかったらif he had known
— もし彼が知っていたらif she had been there
— もし彼女がそこにいたら丁寧さまたは要求の緩和
if you please
— よろしければif you don't mind
— 構わなければ; よろしければif you like
— よければ; お望みなら時間的または条件時間的組み合わせ
if and when
— もし〜する場合if ever
— もしもif so
— もしそうなら否定または対比
if not
— もし〜でなければ; もし〜でないならwhat if
— もし〜だったらどうする疑念または制限
if at all
— もし仮にif anything
— もし何かあれば; むしろ慣用句または口語表現
if worse comes to worst
— 最悪の場合; 万一の場合if need be
— 必要ならif push comes to shove
— 切羽詰まったら; いざとなったらif you will
— よろしければ; お望みなら