ignis fatuus - 英語から日本語への翻訳


ignis fatuus

」の意味 : 鬼火 [おにび / onibi]、狐火、燐火、ウィルオウィスプ、イグニス・ファトゥース
発音記号 : [ˈɪɡ.nɪs ˈfæt.ju.əs]

辞書項目

名詞

  1. 鬼火 おにび onibi (will-o'-the-wisp)
  2. 狐火 きつねび kitsunebi (pale fiery light seen in fields and mountains at night, will-o'-the-wisp, elf-fire, fen-fire)
  3. 燐火 りんか rinka (phosphorous light, will-o'-the-wisp)
  4. ウィルオウィスプ wiruowisupu (will-o'-the-wisp)

例文

鬼火


an ignis fatuus in the marsh

— 沼地の鬼火

see an ignis fatuus

— 鬼火を見る

the ignis fatuus flickered

— 鬼火が揺らめいた

惑わしの目標


pursue an ignis fatuus

— 蜃気楼を追う

an ignis fatuus of hope

— はかない希望

chase the ignis fatuus

— 幻影を追いかける

無駄な試み


an ignis fatuus of success

— 成功のはかない望み

a political ignis fatuus

— 政治的な空想

dismiss it as an ignis fatuus

— 空想として退ける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)