ignorant - 英語から日本語への翻訳


ignorant

」の意味 : 疎い [うとい / utoi]、無知、暗い、迂遠、無学
発音記号 : [ˈɪɡnərənt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 疎い うとい utoi (knowing little (of), ill-informed (about), unfamiliar (with), unacquainted (with))
  2. 無知 muchi na
  3. 暗い くらい kurai 常用 (unfamiliar (with))
  4. 迂遠 うえん uen
  5. 無学 むがく mugaku (uneducated, illiterate)
  6. 無知蒙昧 むちもうまい muchimōmai (unenlightened, uneducated)
  7. 蒙昧 もうまい mōmai (unenlightened, uncivilized, uncivilised)
  8. 迂愚 うぐ ugu (stupid)
  9. 無教養 むきょうよう mukyōyō (uneducated, uncultured, unrefined)
  10. 不明

成句

  1. 意識が低い いしきがひくい ishikigahikui (having a poor sense of something, benighted, not very conscious)

例文

人や性格の特徴の説明


 

ignorant person

— 無知な人
 

ignorant individual

— 無知な個人; 教育のない人
 

ignorant attitude

— 無知な態度; 偏見のある態度
 

ignorant behavior

— 無知な振る舞い; 粗野な振る舞い

何かについての無知または情報不足


 

ignorant of

— ~を知らない; ~に疎い
 

ignorant about

— ~についての知識がない; ~に疎い
 

be ignorant of

— ~を知らない; ~に疎い
 

remain ignorant of

— ~を知らないままでいる; ~を認識しない

批判的な発言やコメント


 

ignorant remark

— 無知な発言; 愚かな発言
 

ignorant comment

— 無知なコメント; 軽率な発言
 

ignorant statement

— 無知な主張; 根拠のない発言

意図的または幸福な無知


 

willfully ignorant

— 意図的に無知な; わざと知らない
 

blissfully ignorant

— 幸福に無知な; のんきに知らない
 

deliberately ignorant

— 故意に無知な; 意図的に知らない

知識分野との組み合わせ


 

scientifically ignorant

— 科学的に無知な; 科学の無知
 

politically ignorant

— 政治的に無知な; 政治に疎い
 

culturally ignorant

— 文化的に無知な; 文化に疎い
 

historically ignorant

— 歴史に疎い; 歴史の知識が乏しい

イディオムや慣用表現


 

ignorant bliss

— 無知の幸福


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)