ignore - 英語から日本語への翻訳
「
ignore
発音記号 : [ɪgˈnɔːr]
辞書項目
動詞
- 聞き捨てる ききすてる kikisuteru (to overlook)
- 踏みつける ふみつける fumitsukeru (to spurn)
- 無視する むしする mushisuru
- 無視 むしする mushisuru
- 曲げる まげる mageru 常用 (to yield (a point), to depart (from a principle))
- 振り切る ふりきる furikiru 常用 (to reject (request))
- 切り捨てる きりすてる kirisuteru 常用 (to discard (numbers after a certain decimal place), to drop, to omit, to round down)
- 放っとく ほっとく hottoku (to leave alone, to leave as is, to neglect)
- 捨て置く すておく suteoku (to leave as is)
- 聞き流す ききながす kikinagasu (to pay no attention to (while listening), to take no notice of, to let go in one ear and out the other)
成句
- 不問に付す ふもんにふす fumon'nifusu (to disregard, to overlook, to pass over, to let go unquestioned)
- 蔑ろにする ないがしろにする naigashironisuru (to make light of, to slight)
- 放っておく ほうっておく hōtteoku (to leave alone, to leave as is, to neglect)
- のけ者にする のけものにする nokemononisuru (to exclude (someone), to shun, to leave out, to ostracize)
- 余所にする よそにする yosonisuru (to neglect, to slight, to be indifferent to)
- 疎かにする おろそかにする orosokanisuru (to neglect, to disregard, to make light of)
- 聞き捨てにする ききずてにする kikizutenisuru (to overlook, to pass over)
- そっぽを向く そっぽをむく soppōmuku (to turn away, to face away)
- 不問に付する ふもんにふする fumon'nifusuru (to disregard, to overlook, to pass over, to let go unquestioned)
- ハブにする habunisuru (to leave out (someone), to exclude, to ostracize, to shun)
例文
無視
ignore the noise
— 騒音を無視するignore the warning
— 警告を無視するignore the comment
— コメントを聞き捨てるignore the signs
— 兆候を無視する人を無視する
ignore someone
— 誰かを無視するignore a request
— 要求を無視するignore a message
— メッセージを無視するignore a call
— 電話に出ない規則を無視する
ignore the rules
— 規則を無視するignore the law
— 法を無視するignore advice
— 助言を聞かないignore the evidence
— 証拠を無視する考慮しない
ignore the fact that...
— …という事実を考慮しないignore the difference
— 違いを考慮しないignore the details
— 詳細を考慮しないignore the cost
— 費用を考慮しない