ill-tempered - 英語から日本語への翻訳


「

ill-tempered

」の意味 : 意地悪 [いじわる / ijiwaru]
発音記号 : [ˈtempərd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 意地悪 いじわる ijiwaru 常用 (malicious, unkind, mean, nasty)

例文

人物または性格


 

ill-tempered person

— 気難しい人; 怒りっぽい人
 

ill-tempered boss

— 気難しい上司; 怒りっぽい上司
 

ill-tempered neighbor

— 気難しい隣人; 怒りっぽい隣人
 

ill-tempered colleague

— 気難しい同僚; 怒りっぽい同僚

気分または気質


 

ill-tempered mood

— 不機嫌な気分; 怒りっぽい気分
 

an ill-tempered streak

— 短気な性格; 怒りっぽい性格
 

ill-tempered disposition

— 怒りっぽい気質; 不機嫌な性質

言葉または返答


 

ill-tempered remark

— 辛らつな発言; 不機嫌な発言
 

ill-tempered reply

— 怒りっぽい返答; 辛らつな返答
 

ill-tempered comment

— 辛らつなコメント; 不機嫌なコメント

行動または爆発


 

ill-tempered outburst

— 怒りの爆発; いらだちの発作
 

an ill-tempered argument

— いらだちによる喧嘩; 不機嫌な時の言い争い
 

ill-tempered tantrum

— かんしゃく; 怒りの爆発

声または口調


 

ill-tempered tone

— いら立った口調; 不機嫌な口調
 

ill-tempered voice

— いら立った声; 不機嫌な声

子供または家族


 

ill-tempered child

— わがままな子供; 怒りっぽい子供
 

ill-tempered husband

— 不機嫌な夫; 怒りっぽい夫
 

ill-tempered wife

— 不機嫌な妻; 怒りっぽい妻


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)