illegible - 英語から日本語への翻訳
「
illegible
発音記号 : [ˌɪˈledʒəbəl]
辞書項目
名詞
- 判読
形容詞
- 読みにくい よみにくい yominikui 常用 (hard to read)
- 見にくい みにくい minikui (obscure, indistinct)
- 見づらい みづらい mizurai (hard to see, indistinct, obscure)
- 見えづらい みえづらい miezurai (hard to see, indistinct, obscure)
- 汚い kitanai
- 読めない yomenai
- 判読できない
- 判読不能
- 判読し難い
- 読める yomenai
成句
- 判読しがたい はんどくしがたい handokushigatai (indecipherable)
例文
読みにくい筆跡
illegible handwriting
— 読みにくい筆跡an illegible note
— 読みにくいメモillegible scrawl
— 読みにくい落書き読みにくいテキスト
illegible text
— 読みにくいテキストan illegible signature
— 読みにくい署名an illegible printout
— 読みにくいプリントアウト質が悪くて読みにくい
illegible photocopy
— 読みにくいコピーillegible image
— 読みにくい画像illegible scan
— 読みにくいスキャンほとんど読めない
almost illegible
— ほとんど読めないbarely illegible
— かろうじて読めるcompletely illegible
— まったく読めない