imbroglio - 英語から日本語への翻訳
「
imbroglio
発音記号 : [ˌɪmˈbroljoʊ]
辞書項目
名詞
- 泥沼 どろぬま doronuma 常用 (quandary, dire situation from which one cannot extricate oneself)
- 縺れ もつれ motsure
例文
政治・外交スキャンダル
political imbroglio
— 政治的泥沼; 政治的混乱diplomatic imbroglio
— 外交的泥沼; 外交的混乱international imbroglio
— 国際的泥沼; 国際外交の混乱parliamentary imbroglio
— 議会の泥沼; 党内の混乱金融・企業の複雑な状況
financial imbroglio
— 金融混乱; 金融危機corporate imbroglio
— 企業スキャンダル; 企業混乱accounting imbroglio
— 会計混乱; 会計問題fiscal imbroglio
— 財政混乱; 予算混乱法律・官僚的な複雑さ
legal imbroglio
— 法的混乱; 複雑な訴訟bureaucratic imbroglio
— 官僚的な混乱; 官僚的な無秩序regulatory imbroglio
— 規制の混乱; 監督機関との問題contractual imbroglio
— 契約上の衝突; 契約紛争個人的・恋愛的な複雑さ
romantic imbroglio
— 恋愛スキャンダル; 恋愛のもつれpersonal imbroglio
— 個人的な混乱; 個人的な困難な状況social imbroglio
— 社会的混乱; 社会生活の問題メディア・公のスキャンダル
media imbroglio
— メディアスキャンダル; 情報混乱public imbroglio
— 公のスキャンダル; 社会的混乱press imbroglio
— 報道機関とのスキャンダル; 報道機関との問題動詞の組み合わせ・表現
get into an imbroglio
— スキャンダルに巻き込まれる; 複雑な状況に陥るbe embroiled in an imbroglio
— スキャンダルに巻き込まれる; 複雑な状況に巻き込まれるextricate oneself from an imbroglio
— 混乱から抜け出す; 複雑な立場から脱出するavoid an imbroglio
— スキャンダルを避ける; 不愉快な状況を避けるresolve an imbroglio
— スキャンダルを解決する; 複雑な状況を収拾する文脈的なフレーズ・説明
political imbroglio involving officials
— 役人を巻き込んだ政治的スキャンダル; 役人を巻き込んだ政治的混乱diplomatic imbroglio over border
— 国境をめぐる外交的スキャンダル; 国境をめぐる外交的混乱corporate imbroglio after merger
— 合併後の企業混乱; 合併後の企業問題legal imbroglio in court proceedings
— 訴訟手続きにおける法的混乱; 複雑な訴訟事件