immature - 英語から日本語への翻訳


immature

」の意味 : 未熟 [みじゅく / mijuku]、大人げない、青臭い、乳臭い、若い
発音記号 : [ˌɪməˈtjʊr]

辞書項目

名詞

  1. 未熟
  2. 未成熟
  3. 幼若

形容詞

  1. 未熟 みじゅく mijuku 常用 (unripe, green, inexperienced, unskilled)
  2. 大人げない おとなげない otonagenai (childish)
  3. 青臭い あおくさい aokusai (inexperienced, green, naive)
  4. 乳臭い ちちくさい chichikusai (green, wet behind the ears, smelling of milk)
  5. 若い わかい wakai 常用 (green)
  6. 稚拙 ちせつ chisetsu 常用 (unskillful, childish, naive, artless, clumsy, crude)
  7. 幼い おさない osanai 常用 (childish)
  8. 幼稚 ようち yōchi 常用 (childish, infantile, primitive)
  9. 生煮え なまにえ namanie
  10. 前方 まえかた maekata (unsophisticated)

接頭辞

  1. あお ao 常用 (unripe, young)

成句

  1. ケツが青い ケツがあおい ketsugāoi (wet behind the ears, inexperienced)

例文

人や行動について


immature person

— 未熟な人

immature behavior

— 未熟な行動

emotionally immature

— 感情的に未熟な

mentally immature

— 精神的に未熟な

socially immature

— 社会的に未熟な

immature sense of humor

— 未熟なユーモアのセンス

反応や決定について


immature reaction

— 未熟な反応; 軽率な反応

immature response

— 未熟な応答; 形成されていない応答

immature decision

— 未熟な決定; 早急な決定

immature judgment

— 未熟な判断; 軽率な結論

人間関係やコミュニケーションについて


immature relationship

— 未熟な関係; 不安定な関係

immature attachment

— 未熟な愛着

immature communication

— 未熟なコミュニケーション; 下手なコミュニケーション

生物学や発達について


immature fruit

— 未熟な果実; 未熟な果物

immature cell

— 未熟な細胞

immature embryo

— 未熟な胚; 発生初期の胚

immature teeth

— 未成熟な歯

immature organ

— 未熟な臓器; 発生初期の臓器

ビジネス、テクノロジー、市場について


immature market

— 未熟な市場; 形成途上の市場

immature technology

— 未熟な技術; 不完全な技術

immature product

— 未熟な製品; 開発初期の製品

immature industry

— 未熟な産業; 形成途上の産業


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)