imminence - 英語から日本語への翻訳


imminence

」の意味 : 切迫 [せっぱく / seppaku]、急迫、目前、焦眉、危難
発音記号 : [ˈɪmənəns]

辞書項目

名詞

  1. 切迫 せっぱく seppaku 常用 (pressure, urgency, tension, acuteness)
  2. 急迫 きゅうはく kyūhaku (urgency)
  3. 目前 もくぜん mokuzen 常用 (before one's very eyes, under one's nose, close at hand)
  4. 焦眉 しょうび shōbi (emergency, urgency)
  5. 危難
  6. 危殆

例文

切迫


the imminence of war

— 戦争の切迫

the imminence of a crisis

— 危機の切迫

the imminence of change

— 変化の切迫

the imminence of disaster

— 災害の切迫

目前


the imminence of winter

— 冬の目前

the imminence of dawn

— 夜明けの目前

the imminence of retirement

— 退職の目前

the imminence of departure

— 出発の目前

切迫感


feel the imminence of danger

— 危険の切迫を感じる

sense the imminence of death

— 死の切迫を感じる

be aware of the imminence of rain

— 雨が今にも降り出すことに気づいている

the imminence of the storm

— 嵐が近づいている

公式な言い回し


announce the imminence of action

— 行動が間もなく始まることを発表する

warn of the imminence of attack

— 攻撃の近さを警告する

stress the imminence of reform

— 改革の不可避性を強調する

the imminence of a decision

— 決定が間近であること


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)