immodest - 英語から日本語への翻訳


immodest

」の意味 : 端たない [はしたない / hashitanai]、不謹慎、有られもない、えげつない、エッチ
発音記号 : [ɪˈmɒdəst]

辞書項目

形容詞

  1. 端たない はしたない hashitanai 常用 (improper, disgraceful, shameful, vulgar, low)
  2. 不謹慎 ふきんしん fukinshin (imprudent, indiscreet, indecent, inconsiderate, inappropriate)
  3. えげつない egetsunai
  4. エッチ etchi
  5. うぬぼれた unuboreta
  6. みだらな midarana

成句

  1. 有られもない あられもない araremonai (unladylike, unbecoming)

例文

人について


an immodest person

— 端たない人

immodest behavior

— 端たない振る舞い

an immodest remark

— 端たない発言

言い方や口調について


an immodest claim

— 思い上がった主張

an immodest boast

— 自慢げな言い分

immodest language

— 下品な言葉遣い

外見について


immodest dress

— 端たない服装

an immodest outfit

— 派手な装い

immodest clothing

— 下品な衣服

態度や振る舞いについて


immodest conduct

— 端たない行い

immodest gestures

— 下品な仕草

immodest advances

— 下品な言い寄り


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)