impatience - 英語から日本語への翻訳


impatience

」の意味 : 焦り [あせり / aseri]、焦燥、短気、焦慮、焦心
発音記号 : [ˌɪmˈpeɪʃəns]

辞書項目

名詞

  1. 焦り あせり aseri 常用
  2. 焦燥 しょうそう shōsō 常用 (irritation, frustration, fretfulness)
  3. 短気 たんき tanki 常用 (short temper, quick temper, hot temper, irritability)
  4. 焦慮 しょうりょ shōryo (worry)
  5. 焦心 しょうしん shōshin (anxiety)
  6. 逸り気 はやりぎ hayarigi (eagerness)
  7. いらいら iraira
  8. 性急
  9. あせり aseri
  10. やきもき yakimoki

例文

一般的な焦り


show impatience

— 焦りを示す

feel impatience

— 焦りを感じる

impatience grows

— 焦りが募る

impatience with delays

— 遅れに対する焦り

期待と待望


with impatience

— 焦りながら

wait in impatience

— 待ち焦がれる

impatience for news

— ニュースを待つ焦り

impatience to begin

— 始めたくてたまらない気持ち

いらだちと悔しさ


impatience with people

— 人に対するいらだち

impatience at the delay

— 遅れに対するいらだち

impatience in his voice

— 彼の声に込められた焦り

impatience over the wait

— 待つことへのいらだち

せっかちな性格


childish impatience

— 子供じみた焦り

his impatience is obvious

— 彼の焦りは明らかだ

impatience and haste

— 焦りと慌ただしさ

a sign of impatience

— 焦りの表れ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)