impatient - 英語から日本語への翻訳
「
impatient
発音記号 : [ˌɪmˈpeɪʃənt]
辞書項目
名詞
- せっかち sekkachi
- 焦って
- 気短
- 待ち遠しく
形容詞
- せっかち sekkachi 常用 (hasty, restless, rash)
- 歯がゆい はがゆい hagayui 常用 (irritated, irritating, frustrated, frustrating, vexed, vexing)
- 性急 せいきゅう seikyū 常用 (hasty, rash, rushed, hurried, impetuous, quick-tempered)
- 焦れったい じれったい jirettai (irritating, annoying, frustrating, vexing)
- もどかしい modokashii (irritating, irritated, frustrating, vexing, (feeling things are) not quick enough, (feeling) too slow-going)
- 気早 きばや kibaya (quick-tempered)
- 気短 きみじか kimijika (hasty, rash)
- 心もとない こころもとない kokoromotonai (nervous, irritated from anxiety)
- 気の短い きのみじかい kinomijikai (quick-tempered)
- 弥猛 やたけ yatake (ardent, eager)
副詞
- うずうず uzūzu 常用 (itching to do something, sorely tempted, eager)
成句
- 気が短い きがみじかい kigamijikai (quick-tempered, having little patience)
- 気が早い きがはやい kigahayai (hasty, rash, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))
- 気の早い きのはやい kinohayai (hasty, rash, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))
例文
impatient tone
— 焦れた口調impatient gesture
— 焦れた仕草impatient sigh
— 苛立ったため息impatient glance
— 焦れた視線impatient attitude
— 焦れた態度impatient reaction
— 短気な反応impatient for results
— 結果を待ちきれないimpatient to leave
— 出発したくてうずうずしているimpatient with delay
— 遅れに苛立っているimpatient waiting
— 焦れた待ち時間impatient for change
— 変革を切望しているimpatient to speak
— 話したくてたまらないimpatient reply
— 焦れた返答impatient interruption
— 焦れた遮りimpatient demand
— 苛立った要求impatient customer
— せっかちな客impatient listener
— 辛抱強さを失った聞き手impatient teacher
— 苛立った教師