Impeccable の意味 - 英和辞典

impeccable - 英語から日本語への翻訳

「

impeccable

」の意味 : 申し分ない [もうしぶんない / mōshibun'nai]、申し分のない、非の打ち所がない、一分の隙もない、非の打ち所のない

発音記号 : [ˌɪmˈpekəbəl]

形容詞

成句

申し分ない もうしぶんない mōshibun'nai 常用 (perfect, ideal, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, faultless)
申し分のない もうしぶんのない mōshibun'nonai (perfect, ideal, completely satisfactory, leaving nothing to be desired, faultless)
非の打ち所がない ひのうちどころがない hinōchidokoroganai (faultless, flawless, perfect, unimpeachable, beyond reproach, cannot be faulted)
一分の隙もない いちぶのすきもない ichibunosukimonai (without any weak spot, watertight (e.g. reasoning))
非の打ち所のない ひのうちどころのない hinōchidokorononai (unimpeachable, cannot be faulted, above reproach, beyond reproach, faultless, perfect)

申し分ない

impeccable manners

— 申し分ないマナー

impeccable taste

— 申し分ない趣味

impeccable style

— 申し分ないスタイル

impeccable reputation

— 申し分ない評判

非の打ち所がない

impeccable conduct

— 非の打ち所がない行動

impeccable service

— 非の打ち所がないサービス

impeccable workmanship

— 非の打ち所がない仕事ぶり

impeccable timing

— 非の打ち所がないタイミング

完璧な

impeccable logic

— 完璧な論理

impeccable accuracy

— 完璧な正確さ

impeccable performance

— 完璧な演奏

impeccable English

— 申し分ない英語