imperfection - 英語から日本語への翻訳


imperfection

」の意味 : 不備 [ふび / fubi]、不完全、至らぬ点、不充分、不整
発音記号 : [ˌɪmpərˈfekʃən]

辞書項目

名詞

  1. 不備 ふび fubi 常用 (defect, deficiency, inadequacy, lack)
  2. 不完全
  3. 不充分
  4. 不整
  5. 欠陥

成句

  1. 至らぬ点 いたらぬてん itaranuten (shortcoming, fault, flaw)

例文

全般的な不完全さ


human imperfection

— 人間の不完全さ

the imperfection of the system

— システムの不完全さ

a sign of imperfection

— 不完全さの兆候

imperfection in design

— 設計上の欠陥

瑕疵、欠陥


a minor imperfection

— 軽微な欠陥

surface imperfection

— 表面の欠陥

imperfection in the finish

— 仕上げの欠陥

hide an imperfection

— 欠陥を隠す

不完全、未熟


imperfection in the plan

— 計画の不備

imperfection in the argument

— 議論の弱点

correct an imperfection

— 欠点を修正する

an imperfection in the process

— 工程の欠陥

哲学的意味


the imperfection of life

— 人生の不完全さ

accept imperfection

— 不完全さを受け入れる

beauty in imperfection

— 不完全さの中の美

embrace imperfection

— 不完全さを受け入れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)