impertinent - 英語から日本語への翻訳
「
impertinent
発音記号 : [ˌɪmˈpɝːtənənt]
辞書項目
名詞
- 生意気
形容詞
- 生意気 なまいき namaiki 常用 (saucy, cheeky, impudent, audacious, cocky, pert)
- 烏滸がましい おこがましい okogamashii (presumptuous, impudent, cheeky)
- 差し出がましい さしでがましい sashidegamashii (forward, officious, intrusive)
- 洒落臭い しゃらくさい sharakusai (impudent, cheeky)
- 猪口才 ちょこざい chokozai (impudent, saucy, cheeky)
- 推参 すいさん suisan (presumptuous, impudent)
- 小賢しい こざかしい kozakashii (smart-alecky, clever-clever, cheeky)
- 賢しら さかしら sakashira
- 洒落 しゃら shara
- 失礼至極 しつれいしごく shitsureishigoku (extremely rude, impolite)
例文
人について
an impertinent boy
— 生意気な少年an impertinent child
— 生意気な子供an impertinent young man
— 生意気な若者発言について
an impertinent remark
— 生意気な発言an impertinent question
— 無作法な質問an impertinent comment
— 生意気なコメント行動について
impertinent behavior
— 生意気な態度impertinent manners
— 無作法な礼儀作法impertinent conduct
— 不適切な行為口調と返答について
an impertinent tone
— 生意気な口調an impertinent reply
— 生意気な返答an impertinent laugh
— 厚かましい笑い