imperturbable - 英語から日本語への翻訳


「

imperturbable

」の意味 : 泰然自若 [たいぜんじじゃく / taizenjijaku]、従容自若、安穏な
発音記号 : [ˌɪmpəˈtɝːbəbəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 泰然自若 たいぜんじじゃく taizenjijaku (having presence of mind, self-possessed, calm and self-possessed)
  2. 従容自若 しょうようじじゃく shōyōjijaku (having presence of mind, calm and self-possessed, with serenity)
  3. 安穏な

例文

平静な性格


 

an imperturbable manner

— 泰然自若とした態度
 

an imperturbable expression

— 泰然自若とした表情
 

imperturbable calm

— 泰然自若とした平静
 

imperturbable composure

— 完全な落ち着き

人


 

an imperturbable man

— 泰然自若とした男性
 

an imperturbable woman

— 泰然自若とした女性
 

imperturbable by nature

— 生来の泰然自若
 

remain imperturbable

— 泰然自若を保つ

困難な状況


 

imperturbable under pressure

— プレッシャーに動じない
 

imperturbable in a crisis

— 危機に動じない
 

imperturbable in the face of danger

— 危険に直面して動じない
 

imperturbable during the storm

— 嵐の間も動じない

行動と反応


 

an imperturbable smile

— 泰然自若とした微笑み
 

an imperturbable voice

— 落ち着いて平坦な声
 

imperturbable silence

— 泰然自若とした沈黙
 

imperturbable patience

— 揺るぎない忍耐


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)