imply - 英語から日本語への翻訳
「
imply
発音記号 : [ˌɪmˈplaɪ]
辞書項目
動詞
- ほのめかす honomekasu
- 含む ふくむ fukumu 常用 (to express (emotion, etc.))
- 仄めかす ほのめかす honomekasu 常用 (to hint at, to intimate, to suggest, to allude to)
- 寓する ぐうする gūsuru
- ちらつかせる chiratsukaseru (to dangle (an offer) in front of, to hold out, to indirectly hint at, to intimate, to obliquely suggest, to allude to)
- 意味
- ほのめかそう honomekasō
- 含意
- 暗示
- ほのめかします honomekashimasu
成句
- 言外にほのめかす げんがいにほのめかす gengainihonomekasu (to hint at, to intimate)
例文
ほのめかす
imply a meaning
— 意味をほのめかすimply a conclusion
— 結論を含意するimply that...
— …ということをほのめかすwhat does this imply?
— これは何を意味するのかほのめかす
imply criticism
— 批判をほのめかすimply approval
— 承認をほのめかすimply something indirectly
— 何かを間接的にほのめかすimply a threat
— 脅しをほのめかす…から導かれる
the evidence implies
— 証拠が示すthe results imply
— 結果が示すthe data imply
— データが示すthis implies that
— これは…を意味する前提とする
imply a possibility
— 可能性を前提とするimply a relationship
— 関係を前提とするimply a cause
— 原因を前提とするimply a change
— 変化を前提とする