impolite - 英語から日本語への翻訳


「

impolite

」の意味 : 無礼 [なめ / name]、ぞんざい、失礼、不躾、慮外
発音記号 : [ˌɪmpəˌlaɪt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 無礼 なめ name (rude, discourteous, insolent)
  2. ぞんざい zonzai 常用 (rough, careless, slovenly, slipshod, rude)
  3. 失礼 しつれいな shitsureina
  4. 不躾 ぶしつけ bushitsuke (ill-bred, rude, impudent, insolent, blunt)
  5. 慮外 りょがい ryogai (rude)
  6. 礼儀知らず れいぎしらず reigishirazu (rude, mannerless, snotty)
  7. 失礼至極 しつれいしごく shitsureishigoku (extremely rude, impertinent)
  8. 無作法
  9. 不束
  10. 不届き

例文

行動や人の説明


 

impolite behavior

— 無礼な行動
 

impolite person

— 無礼な人
 

impolite attitude

— 無礼な態度
 

impolite manner

— 無礼な物言い; 無礼に

注意、返答、発言


 

an impolite remark

— 無礼な発言
 

an impolite comment

— 無礼なコメント; 失礼なコメント
 

an impolite reply

— 無礼な返答; 失礼な返答
 

an impolite joke

— 無礼な冗談; 失礼な冗談

公共の場での行動、身振り、振る舞い


 

impolite gesture

— 無礼な身振り
 

to make an impolite gesture

— 無礼な身振りをする
 

impolite behavior in public

— 公共の場での無礼な行動; 公共の場で無礼に振る舞う
 

impolite to someone

— 誰かに無礼である

エチケットの規則、提案


 

It is impolite to interrupt

— 遮ることは無礼です
 

It is impolite to stare

— じろじろ見ることは無礼です
 

It is impolite to talk with your mouth full

— 口に物を入れて話すことは無礼です
 

It is impolite to arrive late without notice

— 事前に知らせずに遅れることは無礼です

無礼さの程度


 

extremely impolite

— 極めて無礼; 非常に無礼
 

rather impolite

— かなり無礼; やや無礼
 

slightly impolite

— 少し無礼; ほとんど無礼ではない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)