imposter - 英語から日本語への翻訳


imposter

」の意味 : 偽者 [にせもの / nisemono]、山師、インポスター、ペテン師、暗者
発音記号 : [ɪmˈpɒstə]

辞書項目

名詞

  1. 偽者 にせもの nisemono (impostor, pretender, liar)
  2. 山師 やまし yamashi (adventurer)
  3. インポスター inposutā (impostor)
  4. ペテン師 ぺてんし petenshi (swindler, crook)
  5. 暗者 くらもの kuramono (fraudster, trickster)
  6. ぺてん師
  7. 詐称
  8. 詐欺師

例文

役割または人格


imposter

— 偽者; ペテン師

political imposter

— 政治的偽者; 政治的ペテン師

social imposter

— 社会的偽者; 社会で別人を装う人

professional imposter

— 専門職の偽者; 専門職のペテン師

serial imposter

— 連続偽者; 常習的ペテン師

感覚または状態


imposter syndrome

— 偽者症候群

feel like an imposter

— 偽者のように感じる; ペテン師のように感じる

imposter feelings

— 偽者の感覚; 不適合の感覚

living as an imposter

— 偽者として生きる; 自分の役割を欺いて存在する

行動または振る舞い


expose an imposter

— 偽者を暴く

unmask the imposter

— 偽者の仮面を剥ぐ; 偽者を暴く

catch an imposter

— 偽者を捕まえる; 偽者をあばく

confront the imposter

— 偽者と対決する; 偽者に話をさせる

説明と特性


convincing imposter

— 説得力のある偽者

charming imposter

— 魅力的な偽者

skilled imposter

— 熟練した偽者; 巧みな偽者

reluctant imposter

— 不本意な偽者; やむを得ない偽者

定番表現とイディオム


imposter of the century

— 世紀の偽者

born imposter

— 生まれながらの偽者; 生まれつき人を騙す者

little imposter

— 小さな偽者; 小さな偽装者

there is an imposter among us

— 私たちの中に偽者がいる; 私たちの中に偽装者がいる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)