impress - 英語から日本語への翻訳
「
impress
発音記号 : [ˌɪmˈpres]
辞書項目
名詞
- 極印 ごくいん gokuin (hallmark, stamp)
- インプレス inpuresu
動詞
- 印象付ける いんしょうづける inshōzukeru 常用
- 印象づける
- 圧巻 あっかん akkan 常用 (to stun, to amaze, to overwhelm (with emotion))
- 圧倒 あっとう attō 常用 (to overwhelm (someone with emotion), to move, to fill with emotion)
- 打つ うつ utsu 常用 (to move, to touch)
- 駆り出す かりだす karidasu (to recruit)
- 焼き付ける やきつける yakitsukeru (to burn into (one's memory), to sear into, to imprint)
- 映じる えいじる eijiru
- 映ずる えいずる eizuru
- 感動
成句
- 心を捉える こころをとらえる kokorōtoraeru (to charm)
- 心を動かす こころをうごかす kokorōugokasu (to move one's heart, to touch (a person's heart))
- 心を打つ こころをうつ kokorōutsu (to touch (a person's) heart)
例文
感銘を与える、印象を与える
to impress
— 印象付けるto impress someone
— 誰かを感心させるimpress the audience
— 観客を感心させる; 聴衆を感動させるimpress a client
— 顧客を感心させる; 依頼人を感動させるimpress the judges
— 審査員を感心させる; 審査員を感動させるimpress with knowledge
— 知識で感心させる; 知識で圧倒するdeeply impress
— 深く印象付ける; 強く圧倒するfail to impress
— 印象を与えられない; 感心させられない教え込む、説得する
to impress upon someone
— 誰かに強く言い聞かせる; 誰かを強く説得するimpress upon someone the importance
— 誰かに重要性を強く言い聞かせる; 誰かの意義を深く認識させるimpress something on someone
— 誰かの頭に刻み込む; 誰かの記憶に焼き付ける感銘を受ける、印象を抱く
to be impressed
— 感銘を受ける; 印象を抱くbe impressed by
— 〜に感銘を受ける; 〜に圧倒されるimpressed with
— 〜に感銘を受けた; 〜に圧倒されたnot easily impressed
— 簡単に感心しない; あまり感動しない慣用句や定型句
make an impression
— 印象を与える; 印象を残すleave an impression
— 印象を残す; 印象を与えるfirst impressions
— 第一印象; 最初の印象trying to impress
— 印象を与えようとして; 感心させようとしてimpress someone with your skills
— 自分のスキルで誰かを感心させる; 自分の能力で相手に印象を与えるimpress on someone's mind
— 誰かの心に刻み込む; 誰かの記憶に焼き付ける