improbable - 英語から日本語への翻訳


improbable

」の意味 : 無さそう [なさそう / nasasō]、可能性が低い、可能性の低い、まず無い、有りそうもない
発音記号 : [ˌɪmˈprɑːbəbəl]

辞書項目

名詞

  1. インプロバブル inpurobaburu

形容詞

  1. 疑わしい utagawashii
  2. 低確率の teikakuritsu no
  3. 低確率 teikakuritsu no
  4. あり得ない
  5. ありえない arienai
  6. 起こりそう
  7. になりそうにない ninarisōninai
  8. ありそうにない arisōninai

接尾辞

  1. 無さそう なさそう nasasō 常用 (does not seem, unlikely)

成句

  1. 可能性が低い かのうせいがひくい kanōseigahikui (unlikely)
  2. 可能性の低い かのうせいのひくい kanōseinohikui (unlikely)
  3. まず無い まずない mazunai (very rare, very unlikely (to happen), scarcely, seldom, almost never (occurring))
  4. 有りそうもない ありそうもない arisōmonai (unlikely)

例文

可能性や出来事


improbable event

— ありそうにない出来事

improbable outcome

— 可能性の低い結果

improbable result

— 可能性の低い結果

improbable scenario

— 可能性の低いシナリオ; ありそうにない展開

improbable odds

— ごくわずかな見込み; わずかな可能性

信憑性や説明


improbable explanation

— 真実味のない説明

improbable claim

— 信じがたい主張; 説得力のない主張

improbable story

— 信じがたい話; ありそうにない話

improbable hypothesis

— 信じがたい仮説; ありそうにない仮説

驚きや意外性


improbable coincidence

— 信じられない偶然; ありそうにない偶然

improbable comeback

— 驚異的な逆転; 予想外の復活

improbable success

— 驚くべき成功; ありそうにない成功

improbable victory

— 番狂わせの勝利; ありそうにない勝利

人物、登場人物、関係


improbable hero

— 思いがけないヒーロー; ありそうにない主人公

improbable ally

— 思いがけない同盟者

improbable partnership

— 思いがけない提携; 意外なパートナーシップ

improbable friendship

— 思いがけない友情; 意外な友情

文学、映画、創作


improbable plot

— 非現実的な筋書き; ありそうにない筋書き

improbable twist

— 意外な展開; ありそうにない展開

improbable pairing

— 意外な組み合わせ; ありそうにない組み合わせ

improbable premise

— 信じがたい前提; ありそうにない前提

慣用表現や構文


highly improbable

— 極めてありそうにない; 極めて信じがたい

it is improbable that ...

— 可能性は低い; まずない

seem improbable

— ありそうにないと思われる; 信じがたく見える

an improbable chance

— ほとんど望みのない機会; 極めて低い可能性


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)