impropriety - 英語から日本語への翻訳
「
impropriety
発音記号 : [ˌɪmprəˈpraɪəti]
辞書項目
名詞
- 不正 ふせい fusei 常用 (injustice, unfairness, wrongdoing, iniquity, irregularity, dishonesty)
- 不倫 ふりん furin 常用 (adultery, (an) affair, immorality)
- 不義 ふぎ fugi (immorality, injustice, misconduct, perfidy)
- 不祥事 ふしょうじ fushōji 常用 (scandal, misconduct)
- 不行状 ふぎょうじょう fugyōjō (misconduct, misbehaviour, profligacy)
- 不行跡 ふぎょうせき fugyōseki (misconduct, misbehaviour, profligacy)
- 不都合
- 不穏当
- 不適当
- 不当
形容詞
- 不適当 ふてきとう futekitō 常用 (inadequacy, inappropriateness, unfitness)
- 失当 しっとう shittō (injustice, unreasonableness)
- 不体裁 ふていさい futeisai (bad form or manners, indecency)
- 不適 ふてき futeki (inadequacy, inappropriateness, unfitness)
- 不道徳 ふどうとく fudōtoku (immorality, iniquity)
例文
社会的・文化的に不適切なこと、礼儀に反する行為
social impropriety
— 社会的に不適切なこと; 無作法cultural impropriety
— 文化的に不適切なこと; 文化規範の違反act of impropriety
— 不適切な行為; 不作法な行動display of impropriety
— 不作法を示すこと; 不適切な行動を示すことpublic impropriety
— 公の場での不適切さ; 公衆の面前での不作法impropriety in dress
— 服装の不適切さ; 不適切な服装sexual impropriety
— 性的不品行; 性的に不適切な行動impropriety of behavior
— 行動の不適切さ; 振る舞いの不作法道徳的・法的違反、告発と証拠
allegations of impropriety
— 不正行為の告発; 非行の告発evidence of impropriety
— 不正行為の証拠; 非行の証拠charge of impropriety
— 不正行為の告発; 不適切な行為の告発alleged impropriety
— 疑わしい不正行為; 疑惑の非行moral impropriety
— 道徳的に許されないこと; 倫理違反political impropriety
— 政治的不祥事; 政治的不道徳impropriety in office
— 職務上の違反; 職権乱用財務・職務上の違反、汚職と説明責任
financial impropriety
— 財務上の不正; 金銭的不誠実allegations of financial impropriety
— 財務不正の告発; 金銭的不正の申し立てcorporate impropriety
— 企業の不正; 会社の不祥事impropriety in accounting
— 会計上の不正; 経理上の違反impropriety in procurement
— 調達における不正; 調達における汚職impropriety by the company
— 会社による不正行為; 組織による違反言語的・文体上の不適切さ、用法の誤り
linguistic impropriety
— 言語上の不適切さ; 言葉の誤りimpropriety of language
— 言語の不適切な使用; 不適切な表現stylistic impropriety
— 文体上の不適切さ; 文体の誤りusage impropriety
— 用法の誤り; 不適切な使用法