improvised - 英語から日本語への翻訳


「

improvised

」の意味 : 即興 [そっきょう / sokkyō]、即席、俄、にわか仕立て、にわか作り
発音記号 : [ˈɪmprəvaɪzd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 即興
  2. 即席

形容詞

  1. 即興 そっきょう sokkyō 常用 (impromptu, extempore, ad-lib, off-the-cuff)
  2. 即席 そくせき sokuseki 常用 (impromptu, extempore, ad-lib, off-the-cuff)
  3. にわか作り にわかづくり niwakazukuri (makeshift, hurriedly prepared, hastily got up)
  4. 即興的 そっきょうてき sokkyōteki (impromptu, extemporaneous, off-the-cuff, ad-lib)
  5. 俄造り
  6. 俄仕立て
  7. 俄か

接頭辞

  1. 俄 にわか niwaka 常用 (hasty, impromptu, offhand)

成句

  1. にわか仕立て にわかじたて niwakajitate (extemporary, extemporaneous)

例文

一時的で急ごしらえの


 

an improvised shelter

— 即席の避難所
 

an improvised bridge

— 仮の橋
 

an improvised camp

— 急ごしらえのキャンプ
 

an improvised solution

— 一時しのぎの解決策

ありあわせの材料で作った


 

an improvised weapon

— 手製の武器
 

an improvised raft

— ありあわせの材料で作ったいかだ
 

an improvised microphone

— 手製のマイク
 

an improvised costume

— ありあわせの材料で作った衣装

即興で、準備なしの


 

an improvised speech

— 即興のスピーチ
 

an improvised performance

— 即興の演技
 

an improvised joke

— 即興のジョーク
 

an improvised response

— 即座の返答


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)