impudence - 英語から日本語への翻訳


impudence

」の意味 : 厚顔 [こうがん / kōgan]、生、小生意気、鉄面皮、お生
発音記号 : [ˈɪmpjʊdəns]

辞書項目

名詞

  1. 厚顔 こうがん kōgan (audacity, shamelessness, effrontery)
  2. なま nama 常用 (sauciness)
  3. 小生意気 こなまいき konamaiki (cheekiness, impertinence)
  4. 鉄面皮 てつめんぴ tetsumenpi (shamelessness, brazenness, arrogance, audacity, effrontery, nerve)
  5. お生 おなま onama (sauciness)
  6. 猪口才
  7. 厚かましさ
  8. 厚かまし
  9. ずうずうし zūzūshi
  10. 生意気

例文

全般的な厚顔


impudence of the remark

— その発言の厚かましさ

the sheer impudence

— まったくの厚かましさ

an act of impudence

— 厚かましい行為

態度の生意気さ


show impudence

— 生意気な態度を示す

with impudence

— 生意気に

answer with impudence

— 生意気に答える

ずうずうしさと厚かましさ


the impudence to ask

— 頼む厚かましさ

have the impudence to lie

— 平気で嘘をつく厚かましさがある

impudence in public

— 人前での厚かましさ

厚かましい言動


impudence in speech

— 言葉の厚かましさ

impudence toward others

— 他人に対する厚かましさ

take impudence too far

— 厚かましさを度を越す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)