impure - 英語から日本語への翻訳


impure

」の意味 : 不潔 [ふけつな / fuketsuna]、不純、不浄、汚い、不潔な
発音記号 : [ˌɪmˈpjʊr]

辞書項目

名詞

  1. 不純
  2. 不潔
  3. 濁った

形容詞

  1. 不潔 ふけつな fuketsuna
  2. 不純 ふじゅん fujun 常用 (adulterated, foul, mixed, dishonest)
  3. 不浄 ふじょう fujō 常用 (unclean, dirty)
  4. 汚い
  5. 不潔な ふけつな fuketsuna
  6. わいせつ waisetsu

例文

物理的汚れまたは日常の不潔さ


impure water

— 汚れた水; 不潔な水

impure air

— 汚れた空気; 不潔な空気

impure food

— 汚染された食品; 腐った食べ物

impure surface

— 汚れた表面; 不潔な表面

impure clothing

— 汚れた衣服; 不潔な衣服

化学的不純物または材料


impure sample

— 不純物を含む試料; 不純な試料

impure reagent

— 不純物を含む試薬; 不純な試薬

impure metal

— 不純物を含む金属; 不純な金属

impure alloy

— 不純物を含む合金; 不純な合金

impure compound

— 不純物を含む化合物; 不純な化合物

道徳的または倫理的不浄


impure motives

— 不純な動機; 卑しい動機

impure intentions

— 不純な意図; 邪な意図

impure thoughts

— 不浄な考え; わいせつな考え

impure heart

— 不浄な心; 邪悪な心

impure conscience

— やましい良心; 汚れた良心

儀礼的または宗教的不浄


impure person

— 儀礼的に不浄な人; 不浄な人

impure ritual

— 不浄な儀式; 不浄とみなされる儀式

impure offerings

— 不浄な供え物; 儀礼的に不浄な供え物

impure state

— 不浄な状態; 儀礼的に不浄な状態

性的または親密な不浄


impure desires

— 不浄な欲望; 好色的な欲望

impure relationship

— 不浄な関係; 禁じられた関係

impure pleasure

— 不浄な快楽; 恥ずべき快楽

技術的または音響的な不純


impure signal

— 歪んだ信号; 汚染された信号

impure tone

— 不純な音; 歪んだ音色

impure frequency

— ノイズのある周波数; 高調波を含む周波数


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)