inaccessibility - 英語から日本語への翻訳


inaccessibility

」の意味 : 隔絶 [かくぜつ / kakuzetsu]、アクセス不能、到達不能、近づき
発音記号 : [ˌɪnəkˌsesəˈbɪləti]

辞書項目

名詞

  1. 隔絶 かくぜつ kakuzetsu (isolation, separation, remoteness, seclusion, reclusion, sequestration)
  2. 到達不能
  3. 近づき

例文

物理的または地理的な到達不能性


inaccessibility of remote areas

— 遠隔地への到達不能; 僻地への到達不能

inaccessibility of mountain villages

— 山村への到達不能

inaccessibility of the building entrance

— 建物の入口への到達不能; 入口へのアクセス欠如

inaccessibility for vehicles

— 車両の進入不能; 自動車の通行不能

inaccessibility during winter

— 冬季の到達不能; 冬期のアクセス不能

技術的またはデジタル的なアクセス不能


inaccessibility of the website

— ウェブサイトへのアクセス不能; サイトへのアクセス不能

inaccessibility of online services

— オンラインサービスへのアクセス不能; インターネットサービスの利用不能

inaccessibility due to lack of network coverage

— ネットワーク圏外によるアクセス不能

inaccessibility of digital content for screen readers

— スクリーンリーダーに対するデジタルコンテンツのアクセス不能; スクリーンリーダーでの利用不能

inaccessibility caused by software bugs

— ソフトウェアのバグによるアクセス不能

情報またはデータの到達不能性


inaccessibility of archives

— アーカイブへのアクセス不能; アーカイブ資料へのアクセス不能

inaccessibility of research data

— 研究データへのアクセス不能

inaccessibility of classified information

— 機密情報へのアクセス不能

inaccessibility of evidence

— 証拠へのアクセス不能; 証拠へのアクセス不能

社会的またはサービスへのアクセス不能


inaccessibility of healthcare

— 医療サービスへのアクセス不能; 医療の利用不能

inaccessibility of education

— 教育へのアクセス不能; 教育への制限

inaccessibility of public transport

— 公共交通機関へのアクセス不能; 公共交通機関の利用不能

inaccessibility for people with disabilities

— 障害者へのアクセス不能; 障がい者へのアクセス不能

感情的または対人的なアクセス不能性


emotional inaccessibility

— 感情的な隔絶; 感情面でのアクセス不能

inaccessibility of emotional support

— 精神的支援へのアクセス不能; 精神的支援を得られない

inaccessibility of the speaker or leader

— 話者やリーダーへのアクセス不能; 話者やリーダーと連絡が取れない

法的または行政的なアクセス不能


inaccessibility of public records

— 公的記録へのアクセス不能; 公文書へのアクセス不能

inaccessibility of legal aid

— 法的支援へのアクセス不能; 法的支援の制限

inaccessibility to permits and licenses

— 許可やライセンスへのアクセス不能; 許可証の取得不能


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)