inauspicious - 英語から日本語への翻訳


「

inauspicious

」の意味 : 不祥 [ふしょう / fushō]、不吉、忌まわしい、黒い、縁起の悪い
発音記号 : [ˌɪˌnɑːwˈspɪʃəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 不祥 ふしょう fushō (disgraceful, ill-omened, ominous, scandalous)
  2. 不吉 ふきつ fukitsu 常用 (ominous, sinister, unlucky)
  3. 忌まわしい いまわしい imawashii 常用 (ominous, unlucky)
  4. 黒い くろい kuroi 常用 (ill-boding, unlucky)

成句

  1. 縁起の悪い えんぎのわるい enginowarui (ominous, ill-omened, unlucky, sinister)

例文

 

inauspicious beginning

— 不吉な始まり
 

inauspicious day

— 不吉な日
 

inauspicious occasion

— 不運な機会
 

inauspicious moment

— 不適切な瞬間
 

inauspicious start to negotiations

— 交渉の不吉な始まり
 

inauspicious sign

— 不吉な兆候
 

inauspicious omen

— 悪い前兆
 

inauspicious alignment of circumstances

— 不運な状況の重なり
 

inauspicious symbolism

— 不吉な象徴
 

inauspicious reading of the stars

— 星の不吉な読み
 

inauspicious environment

— 不吉な環境
 

inauspicious timing

— 不運なタイミング
 

inauspicious weather

— 悪天候
 

inauspicious context

— 不吉な文脈
 

inauspicious conditions for launch

— 打ち上げに不適切な条件
 

inauspicious impression

— 悪い印象
 

inauspicious reputation

— 悪い評判
 

inauspicious tone

— 不吉な口調
 

inauspicious forecast

— 不吉な予報
 

inauspicious outcome

— 不運な結果


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)