incautious - 英語から日本語への翻訳


「

incautious

」の意味 : 迂闊 [うかつ / ukatsu]、不用心、事も無げ、好い気な
発音記号 : [ɪnˈkɔːʃəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 迂闊 うかつ ukatsu (careless, thoughtless, stupid, heedless, unobservant, inadvertent)
  2. 不用心 ぶようじん buyōjin (unsafe, insecure, careless, dangerous, imprudent)
  3. 事も無げ
  4. 好い気な

例文

人柄・性格を表す表現


 

incautious person

— 迂闊な人; 不注意な人
 

incautious nature

— 迂闊な性質; 不注意な性格
 

incautious temperament

— 迂闊な気質; 不注意な傾向

行動・決断・段階


 

incautious decision

— 迂闊な決断; 軽率な決断
 

incautious move

— 無分別な一歩; 軽率な行動
 

incautious action

— 無分別な行動; 軽率な行動
 

incautious gamble

— 迂闊な賭け; 軽率な賭け

発言・コメント・表現


 

incautious remark

— 迂闊な発言; 軽率な発言
 

incautious comment

— 無分別なコメント; 軽率な意見
 

incautious words

— 無分別な言葉; 軽率な言葉
 

incautious statement

— 無分別な声明; 軽率な発言

財務・ビジネス・投資


 

incautious investment

— 迂闊な投資; 危険な投資
 

incautious spending

— 迂闊な支出; 無分別な出費
 

incautious deal

— 迂闊な取引; 軽率な取引
 

incautious borrower

— 迂闊な借り手; 危険な借り手

安全・運転・身体動作


 

incautious driver

— 不注意な運転手; 迂闊な運転手
 

incautious maneuver

— 不注意な運転操作; 軽率な動作
 

incautious handling

— 不注意な取り扱い; 不器用な扱い
 

incautious step

— 無分別な一歩; 軽率な一歩

技術・プライバシー・オンライン交流


 

incautious sharing

— 無分別な共有; 不注意な情報共有
 

incautious disclosure

— 無分別な開示; 不注意な公開
 

incautious email

— 無分別なメール; 迂闊なメール

感情・期待・態度


 

incautious optimism

— 無分別な楽観主義; 軽率な楽観
 

incautious confidence

— 根拠のない自信; 過剰な自信


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)