incomparable - 英語から日本語への翻訳
「
incomparable
発音記号 : [ˌɪnˈkɑːmpərəbəl]
辞書項目
形容詞
- 天下 てんか tenka 常用 (peerless, superlative, world-famous)
- 徒ならぬ ただならぬ tadanaranu (unusual, uncommon, extraordinary, out of the ordinary, serious, alarming)
- 類まれ たぐいまれ taguimare (rare, exceptional, extraordinary, unique, unparalleled, matchless)
- 無二 むに muni (peerless, matchless, unparalleled, unrivalled, unequalled, second to none)
- 桁違い けたちがい ketachigai (an order of magnitude higher, off by a digit, in a different league, unbelievable, unimaginable)
- 只ならない ただならない tadanaranai
- 類いない たぐいない taguinai (unparalleled, unmatched, unrivaled, matchless)
- 珍
- 無類
- 比類なき
成句
- 比類のない ひるいのない hiruinonai (unparalleled, matchless, unrivaled, peerless, unique, unprecedented)
- 物に似ず ものににず mononinizu
- 例えようもない たとえようもない tatoeyōmonai (beyond comparison)
- 比較にならない ひかくにならない hikakuninaranai (cannot compare (with), beyond comparison, in another league)
例文
比類のない
an incomparable beauty
— 比類のない美しさincomparable talent
— 比類のない才能an incomparable performance
— 素晴らしい比類のない演奏incomparable skill
— 比類のない技量最高級の
incomparable quality
— 抜きん出た品質incomparable craftsmanship
— 卓越した職人技incomparable service
— 文句のつけようのないサービスincomparable value
— 比類のない価値唯一無二の
an incomparable style
— 唯一無二のスタイルincomparable charm
— 唯一無二の魅力an incomparable voice
— 唯一無二の声incomparable elegance
— 唯一無二の優雅さ