inconsiderate - 英語から日本語への翻訳
「
inconsiderate
発音記号 : [ˌɪnkənˈsɪdərət]
辞書項目
形容詞
- 思いやり おもいやりのない omoiyarinonai
- 無神経 むしんけい mushinkei 常用 (insensitive, callous, thick-skinned)
- 不謹慎 ふきんしん fukinshin (imprudent, indiscreet, immodest, indecent, inappropriate)
- 心無い こころない kokoronai (unkind, cruel, inhuman)
- 考えなし かんがえなし kangaenashi (unthinking, thoughtless, heedless)
- ノンデリ nonderi (insensitive, indelicate)
- 無配慮 むはいりょ muhairyo (insensitive, thoughtless)
- 杜漏
- 思い遣りのない おもいやりのない omoiyarinonai
- 軽率
成句
- 血も涙もない ちもなみだもない chimonamidamonai (cold-blooded, unfeeling, heartless, heart of stone)
- 気回り無い きまわりない kimawarinai
- 遠慮会釈もない えんりょえしゃくもない enryoeshakumonai (ruthless, merciless, lacking compunction)
- 性格が悪い せいかくがわるい seikakugawarui (nasty, mean, heartless, selfish)
- 性格悪い せいかくわるい seikakuwarui (nasty, mean, heartless, selfish)
例文
他人に思いやりのないこと
an inconsiderate remark
— 思いやりのない発言an inconsiderate comment
— 無神経なコメントan inconsiderate joke
— 不謹慎な冗談inconsiderate behavior
— 思いやりのない行動無礼で無神経なこと
an inconsiderate person
— 無神経な人inconsiderate of others
— 他人を思いやらないinconsiderate toward guests
— 客に対して無礼なinconsiderate and rude
— 無神経で無礼な他人に不便なこと
an inconsiderate request
— 迷惑な要求an inconsiderate time
— 不都合な時間an inconsiderate choice
— 心無い選択an inconsiderate decision
— 軽率な決定