inconsiderate - 英語から日本語への翻訳


「

inconsiderate

」の意味 : 思いやり [おもいやりのない / omoiyarinonai]、無神経、血も涙もない、不謹慎、心無い
発音記号 : [ˌɪnkənˈsɪdərət]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 思いやり おもいやりのない omoiyarinonai (compassion, caring, thoughtful, compassionate, considerate, thoughtfulness)
  2. 無神経 むしんけい mushinkei 常用 (insensitive, inconsiderate, callous, thick-skinned)
  3. 不謹慎 ふきんしん fukinshin (imprudent, indiscreet, immodest, indecent, inconsiderate, inappropriate)
  4. 心無い こころない kokoronai (inconsiderate, unkind, cruel, inhuman)
  5. 考えなし かんがえなし kangaenashi (unthinking, thoughtless, heedless, inconsiderate)
  6. ノンデリ nonderi (insensitive, inconsiderate, indelicate)
  7. 無配慮 むはいりょ muhairyo (inconsiderate, insensitive, thoughtless)
  8. 杜漏 (careless, negligent, unconsidered, inadvertent, unthinking, inconsiderate)
  9. 思い遣りのない おもいやりのない omoiyarinonaiNot considerate of others.
  10. 軽率 (imprudence, thoughtless, rashly, imprudently, levity, thoughtlessly)

成句

  1. 血も涙もない ちもなみだもない chimonamidamonai (cold-blooded, unfeeling, heartless, heart of stone, inconsiderate)
  2. 気回り無い きまわりない kimawarinai (inconsiderate (of rudeness, danger or rules))
  3. 遠慮会釈もない えんりょえしゃくもない enryoeshakumonai (inconsiderate, ruthless, merciless, lacking compunction)
  4. 性格が悪い せいかくがわるい seikakugawarui (nasty, mean, heartless, inconsiderate, selfish)
  5. 性格悪い せいかくわるい seikakuwarui (nasty, mean, heartless, inconsiderate, selfish)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)