inconsistency - 英語から日本語への翻訳
「
inconsistency
発音記号 : [ɪnkənˈsɪstənsɪ]
辞書項目
名詞
- 矛盾 むじゅん mujun 常用 (contradiction)
- 斑 むら mura 常用 (unevenness (of quality, results, behaviour, etc.), instability)
- 齟齬 そご sogo (discord, conflict, discrepancy, contradiction, failure, frustration)
- 不整合 ふせいごう fuseigō (mismatch, nonconformity, discordance, misalignment)
- 不統一 ふとういつ futōitsu (lack of unity, disharmony)
- 不一致 fuitchi
- 食い違い くいちがい kuichigai 常用 (difference, disagreement, conflict, clash, discrepancy)
- 抵触 ていしょく teishoku 常用 (conflict (with a theory, claim, etc.), incompatibility, contradiction)
- 違和 いわ iwa (incongruity, incompatibility)
- 背馳 はいち haichi (contradiction, disobedience)
例文
矛盾
an inconsistency in the report
— 報告書の矛盾inconsistency in his story
— 彼の話の矛盾a glaring inconsistency
— 明らかな矛盾不整合
an inconsistency between the figures
— 数字の間の不整合inconsistency in the data
— データの不整合an inconsistency in the schedule
— スケジュールの不整合不適合
an inconsistency with the rules
— 規則との不適合inconsistency with the evidence
— 証拠との不整合an inconsistency in the system
— システムの不整合一貫性のなさ
inconsistency in his views
— 彼の見解の一貫性のなさpolitical inconsistency
— 政治的一貫性のなさan inconsistency in her behavior
— 彼女の行動の一貫性のなさ