indeed - 英語から日本語への翻訳
「
indeed
発音記号 : [ˌɪnˈdiːd]
辞書項目
名詞
- 千万 せんばん senban (exceedingly, extremely, very many)
副詞
- 全く まったく mattaku 常用
- 実際 じっさい jissai 常用 (truly, really, actually)
- 道理で どうりで dōride (it's no wonder)
- まあ mā
- 実に じつに jitsuni 常用 (really, truly, very, extremely, terribly)
- 如何にも いかにも ikanimo 常用 (really, truly, just (like))
- 真逆 まさか masaka 常用 (really, truly, unexpectedly)
- 誠 まこと makoto 常用 (really, absolutely, truly, actually, very, quite)
- 蓋し けだし kedashi (certainly, really, truly)
- 実際に じっさいに jissaini (actually, really, truly)
感動詞
- 成る程 なるほど naruhodo 常用 (I see, that's right)
- 嗚呼 ああ ā 常用 (yes, that is correct)
- 然う然う そうそう sōsō (that's right, quite)
- ふふん fufun (I see, oh)
- 左様 さよう sayō (that's right)
- はあ hā (yes, well)
- 然れば されば sareba (that's right, absolutely)
- 扨も さても satemo (oh my, dear me, wow, truly)
- 然うとも そうとも sōtomo (exactly right!, damn straight)
- なるへそ naruheso (I see, that's right!)
成句
- には niha 常用 (while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but))
- 宜なるかな むべなるかな mubenarukana (quite right, truly, well said)
例文
確認
indeed it is
— 本当にその通りだindeed so
— まさにそうだvery indeed
— 実にその通り強調
indeed very
— 本当に非常にindeed quite
— 実にかなりindeed much
— 本当にはるかに譲歩と同意
yes, indeed
— はい、もちろんindeed, yes
— そう、まさにindeed, I do
— はい、その通りです事実の強調
indeed, in fact
— 実際、それ以上にindeed, as a matter of fact
— 実際、実のところindeed, it was
— 確かに、そうだった