indeed - 英語から日本語への翻訳


「

indeed

」の意味 : 全く [まったく / mattaku]、実際、道理で、まあ、そうです
発音記号 : [ˌɪnˈdiːd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 千万 せんばん senban (exceedingly, extremely, very many, indeed)

副詞

  1. 全く まったく mattaku 常用 (indeed, completely, entirely, totally, absolutely, altogether)
  2. 実際 じっさい jissai 常用 (truly, really, indeed, actually, actual, fact)
  3. 道理で どうりで dōride (indeed, it's no wonder)
  4. まあ mā (indeed, well, Oh, wow, Oh dear, gosh)
  5. 実に じつに jitsuni 常用 (really, truly, indeed, very, extremely, terribly)
  6. 如何にも いかにも ikanimo 常用 (indeed, really, truly, just (like))
  7. 真逆 まさか masaka 常用 (indeed, really, truly, unexpectedly)
  8. 誠 まこと makoto 常用 (indeed, really, absolutely, truly, actually, very)
  9. 蓋し けだし kedashi (certainly, really, truly, indeed)
  10. 実際に じっさいに jissaini (actually, really, truly, indeed)

感動詞

  1. そうです sōdesuIndicates agreement with another speaker's previous statement.
  2. 成る程 なるほど naruhodo 常用 (I see, that's right, indeed)
  3. 嗚呼 ああ ā 常用 (yes, indeed, that is correct)
  4. 然う然う そうそう sōsō (that's right, quite, indeed)
  5. ふふん fufun (I see, oh, indeed)
  6. 左様 さよう sayō (that's right, indeed)
  7. はあ hā (yes, indeed, well)
  8. 然れば されば sareba (that's right, indeed, absolutely)
  9. 扨も さても satemo (oh my, dear me, wow, indeed, truly)
  10. 然うとも そうとも sōtomo (exactly right!, indeed, damn straight)

成句

  1. には niha 常用 (while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but))
  2. 宜なるかな むべなるかな mubenarukana (quite right, indeed, truly, well said)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)