indelicate - 英語から日本語への翻訳


「

indelicate

」の意味 : 尾籠 [びろう / birō]、ノンデリ、下品な
発音記号 : [ˌɪnˈdelɪkət]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 尾籠 びろう birō (indecent, dirty, vulgar, risqué)
  2. ノンデリ nonderi (insensitive, inconsiderate)
  3. 下品な

例文

人について


 

an indelicate person

— 無遠慮な人
 

an indelicate remark

— 無遠慮な発言
 

indelicate behavior

— 無遠慮な振る舞い

言葉や質問について


 

an indelicate question

— 無作法な質問
 

indelicate language

— 下品な言葉遣い
 

an indelicate joke

— 下品な冗談

状況について


 

an indelicate situation

— 気まずい状況
 

an indelicate matter

— 気まずい問題
 

an indelicate subject

— 気まずい話題

態度について


 

indelicate manners

— 粗野な態度
 

indelicate conduct

— 無作法な振る舞い
 

indelicate conduct in public

— 人前での無作法な振る舞い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)