indifferent - 英語から日本語への翻訳


「

indifferent

」の意味 : 無関心 [むかんしん / mukanshin]、無頓着、冷ややか、淡白、淡々
発音記号 : [ˌɪnˈdɪfrənt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 無関心 むかんしん mukanshin 常用 (apathetic, indifferent, nonchalant, callous, indifference, apathy)
  2. 無頓着 むとんちゃく mutonchaku (indifferent, unconcerned, nonchalant, unmindful, inattentive, careless)
  3. 冷ややか ひややか hiyayaka 常用 (cold (attitude, stare, etc.), frigid, indifferent, distant, surly, curt)
  4. 淡白 たんぱく tanpaku 常用 (frank, candid, easygoing, unselfish, indifferent (to), not particular (about))
  5. 淡々 たんたん tantan 常用 (uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached)
  6. 冷淡 れいたん reitan 常用 (cool, indifferent, apathetic, half-hearted)
  7. 平気 へいき heiki 常用 (cool, calm, composed, unconcerned, nonchalant, unmoved)
  8. 無縁 むえん muen 常用 (unrelated, unconnected, irrelevant, indifferent, divorced from, having nothing to do with one)
  9. 冷たい つめたい tsumetai 常用 ((emotionally) cold, coldhearted, unfeeling, indifferent, unfriendly, distant)
  10. 何気ない なにげない nanigenai 常用 (casual, unconcerned, nonchalant, indifferent, offhand)

連体詞

  1. 然有らぬ さあらぬ sāranu (casual, indifferent, nonchalant)

接頭辞

  1. 塩 しお shio 常用 (cold, unwelcoming, indifferent)

成句

  1. どうでも良い どうでもいい dōdemoii 常用 (inconsequential, indifferent, not worth worrying about, trivial)
  2. 気のない きのない kinonai (indifferent, half-hearted, dispirited, listless)
  3. 目もくれない めもくれない memokurenai (indifferent, paying no attention, taking no notice)
  4. 曲がない きょくがない kyokuganai (unsociable, unfriendly, cold, indifferent)
  5. どうだって良い どうだっていい dōdatteii (inconsequential, indifferent, not worth worrying about, trivial)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)