Indifferent の日本語の意味

indifferent - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

形容詞

1. 無関心 むかんしん mukanshin 常用 (apathetic, nonchalant, callous)
2. 無頓着 むとんちゃく mutonchaku (unconcerned, nonchalant, unmindful, inattentive, careless)
3. 冷ややか ひややか hiyayaka 常用 (cold (attitude, stare, etc.), frigid, distant, surly, curt)
4. 淡白 たんぱく tanpaku 常用 (frank, candid, easygoing, unselfish, not particular (about))
5. 淡々 たんたん tantan 常用 (uninterested, unconcerned, dispassionate, matter-of-fact, detached)
6. 冷淡 れいたん reitan 常用 (cool, apathetic, half-hearted)
7. 平気 へいき heiki 常用 (cool, calm, composed, unconcerned, nonchalant, unmoved)
8. 無縁 むえん muen 常用 (unrelated, unconnected, irrelevant, divorced from, having nothing to do with one, being foreign to one)
9. 冷たい つめたい tsumetai 常用 ((emotionally) cold, coldhearted, unfeeling, unfriendly, distant)
10. 何気ない なにげない nanigenai 常用 (casual, unconcerned, nonchalant, offhand)

連体詞

1. 然有らぬ さあらぬ sāranu (casual, nonchalant)

接頭辞

1. 塩 しお shio 常用 (cold, unwelcoming)

成句

1. どうでも良い どうでもいい dōdemoii 常用 (inconsequential, not worth worrying about, trivial)
2. 気のない きのない kinonai (half-hearted, dispirited, listless)
3. 目もくれない めもくれない memokurenai (paying no attention, taking no notice)
4. 曲がない きょくがない kyokuganai (unsociable, unfriendly, cold)
5. どうだって良い どうだっていい dōdatteii (inconsequential, not worth worrying about, trivial)

例文

態度または反応

indifferent to criticism

indifferent to praise

indifferent to the outcome

indifferent about the decision

indifferent toward others

人や性格の描写

indifferent person

indifferent observer

indifferent bystander

indifferent parent

行動または表現の仕方

indifferent response

indifferent shrug

indifferent tone

indifferent glance

質または結果

indifferent performance

indifferent quality

indifferent results

感情的・道徳的無関心

indifferent to suffering

indifferent to pain

morally indifferent

動詞を伴う表現または状態の変化

become indifferent

remain indifferent

grow indifferent