indiscretion - 英語から日本語への翻訳


「

indiscretion

」の意味 : 過ち [あやまち / ayamachi]、罪、不覚、不心得、了見違い
発音記号 : [ˌɪndəˈskreʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 過ち あやまち ayamachi 常用 (fault, error, indiscretion, faux pas)
  2. 罪 つみ tsumi 常用 (crime, sin, wrongdoing, indiscretion, fault)
  3. 不覚 ふかく fukaku (failure, defeat, mistake, blunder, negligence, indiscretion)
  4. 不心得 ふこころえ fukokoroe (indiscretion, imprudence, rudeness, misbehavior, misconduct, misdeed)
  5. 了見違い りょうけんちがい ryōkenchigai (wrong idea, delusion, indiscretion, false step, misstep)
  6. 間違い まちがい machigai 常用 (improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion)
  7. 不了見 ふりょうけん furyōken (indiscretion, bad idea, thoughtlessness, indiscreetness)
  8. 浅慮 せんりょ senryo (imprudence, indiscretion, thoughtlessness)
  9. 無思慮 むしりょ mushiryo (thoughtlessness, indiscretion)
  10. 間違え まちがえ machigae (improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion)

形容詞

  1. 不所存 ふしょぞん fushozon (imprudence, indiscretion)
  2. 放漫 ほうまん hōman (whimsy, looseness, indiscretion, laxity)
  3. 無分別 むふんべつ mufunbetsu (thoughtlessness, indiscretion)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)