Indiscriminately の日本語の意味

indiscriminately - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

副詞

1. やとらに yatorani (indiscriminately)
2. 妄りに みだりに midarini (recklessly, indiscriminately, arbitrarily, without authority, without reason, unnecessarily)
3. 手当たり次第 てあたりしだい teatarishidai 常用 (using anything one can lay one's hands on, haphazardly, on the rebound, at random, indiscriminately)
4. 無闇に むやみに muyamini 常用 (thoughtlessly, recklessly, rashly, indiscriminately, indiscreetly, at random)
5. 矢鱈 やたら yatara 常用 (indiscriminately, blindly, at random, recklessly, thoughtlessly, excessively)
6. 八つ当たりに やつあたりに yatsuatarini (indiscriminately, recklessly)
7. 一律に いちりつに ichiritsuni (uniformly, evenly, equally, indiscriminately, across the board)
8. 矢鱈滅多ら やたらめったら yataramettara (indiscriminately, blindly, at random, recklessly, thoughtlessly, excessively)
9. 無差別 (indiscriminate, promiscuous, indiscriminately, indifference, promiscuously, spamming)
10. 一概に (categorically, indiscriminately, unconditionally)

成句

1. 所構わず ところかまわず tokorokamawazu (irrespective of the occasion, indiscriminately)
2. 見境なく みさかいなく misakainaku (indiscriminately)
3. 辺り構わず あたりかまわず atarikamawazu (indiscriminately, without consideration, irrespective of the occasion, paying no attention to the feelings or expectations of those nearby)
4. 誰彼かまわず だれかれかまわず darekarekamawazu (irrespective of the person concerned, indiscriminately, anyone and everyone, anybody at all)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)