indistinct - 英語から日本語への翻訳
「
indistinct
発音記号 : [ˌɪndəˈstɪŋkt]
辞書項目
名詞
- 不文明 ふぶんめい fubunmei (obscure)
- 不明瞭
形容詞
- 不明 ふめい fumei 常用 (unclear, obscure, uncertain, ambiguous)
- 微か かすか kasuka 常用 (faint, dim, weak, slight, vague, hazy)
- 仄か ほのか honoka 常用 (faint, dim, vague, subtle, delicate)
- 朦朧 もうろう mōrō (dim, hazy, vague, faint, fuzzy, cloudy)
- 幽微 ゆうび yūbi (dim)
- 淡い あわい awai 常用 (faint (feeling, hope, etc.), fleeting, slight, passing)
- 漠然 ばくぜん bakuzen 常用 (vague, obscure, hazy, ambiguous)
- 不鮮明 ふせんめい fusenmei (blurred)
- 不明確 ふめいかく fumeikaku (inaccurate, imprecise, unclear, indecisive)
- 不明瞭 ふめいりょう fumeiryō (unclear, obscure, opaque, inarticulate, dim, blurred)
例文
視覚的な像・形態
indistinct outline
— 不明瞭な輪郭; ぼんやりした輪郭indistinct silhouette
— 不明瞭なシルエット; ぼんやりしたシルエットindistinct image
— 不明瞭な画像; ぼやけた画像indistinct figure
— 不明瞭な姿; ぼんやりした姿indistinct shapes
— 不確定な形; 不明瞭な形音・声・話し方
indistinct sound
— かすかな音; 不明瞭な音indistinct voice
— 聞き取りにくい声; かすかな声indistinct pronunciation
— 不明瞭な発音; はっきりしない発音indistinct murmur
— かすかなつぶやき; 聞き取りにくいつぶやきindistinct background noise
— ぼんやりした背景音; 不明瞭な背景音記憶・印象・知覚
indistinct memory
— ぼんやりした記憶; 曖昧な記憶indistinct recollection
— ぼんやりした追憶; 不明瞭な追憶indistinct impression
— ぼんやりした印象; 曖昧な印象indistinct sense
— ぼんやりした感覚; 曖昧な感覚筆跡・文字・文章
indistinct handwriting
— 読みにくい筆跡; 不明瞭な筆跡indistinct signature
— 読みにくい署名; 不明瞭な署名indistinct print
— 不明瞭な印刷; ぼやけた印刷indistinct text
— 不明瞭な文章; 読みにくい文章境界・区別・分類
indistinct boundary
— ぼんやりした境界; 不明瞭な境界indistinct distinction
— 不明瞭な区別; 曖昧な区別indistinct border
— ぼんやりした国境; 不明瞭な境界indistinct category
— 不明瞭なカテゴリー; ぼんやりしたカテゴリー視覚・医療画像・状態
indistinct vision
— かすんだ視力; 不明瞭な視力indistinct image on scan
— スキャン画像が不明瞭; スキャン画像がぼやけているindistinct retinal margin
— 網膜縁が不明瞭; 網膜縁がぼやけているindistinct lesion
— 不明瞭な病変; ぼんやりした病変