ineffable - 英語から日本語への翻訳


ineffable

」の意味 : 言葉に表せない [ことばにあらわせない / kotobaniarawasenai]、言葉では言い表せない
発音記号 : [ˌɪˈnefəbəl]

辞書項目

形容詞

  1. 言葉に表せない ことばにあらわせない kotobaniarawasenai (inexpressible)

例文

感情、情緒


ineffable joy

— 言葉に表せない喜び; 筆舌に尽くしがたい喜び

ineffable sorrow

— 言葉に表せない悲しみ; 筆舌に尽くしがたい悲哀

ineffable grief

— 言葉に表せない嘆き; 筆舌に尽くしがたい悲嘆

ineffable longing

— 言葉に表せない慕情; 筆舌に尽くしがたい憧れ

ineffable bliss

— 言葉に表せない至福; 筆舌に尽くしがたい幸福

ineffable sense of awe

— 言葉に表せない畏敬の念; 筆舌に尽くしがたい畏怖の感覚

美、自然


ineffable beauty

— 言葉に表せない美しさ; 筆舌に尽くしがたい美

ineffable sunset

— 言葉に表せない夕焼け; 筆舌に尽くしがたい夕日

ineffable landscape

— 言葉に表せない風景; 筆舌に尽くしがたい景観

ineffable silence

— 言葉に表せない静けさ; 筆舌に尽くしがたい沈黙

ineffable morning

— 言葉に表せない朝; 筆舌に尽くしがたい朝

霊性または神秘体験


ineffable mystery

— 言葉に表せない神秘; 筆舌に尽くしがたい謎

ineffable presence

— 言葉に表せない存在感; 筆舌に尽くしがたい現前

ineffable peace

— 言葉に表せない平安; 筆舌に尽くしがたい平穏

ineffable grace

— 言葉に表せない恩寵; 筆舌に尽くしがたい優雅

ineffable revelation

— 言葉に表せない啓示; 筆舌に尽くしがたい神示

芸術、文学または音楽


ineffable art

— 言葉に表せない芸術; 筆舌に尽くしがたい美術

ineffable melody

— 言葉に表せない旋律; 筆舌に尽くしがたいメロディー

ineffable poem

— 言葉に表せない詩; 筆舌に尽くしがたい詩歌

ineffable performance

— 言葉に表せない演奏; 筆舌に尽くしがたい演技

ineffable voice

— 言葉に表せない声; 筆舌に尽くしがたい歌声

哲学、意味または記述


ineffable truth

— 言葉に表せない真理; 筆舌に尽くしがたい真実

ineffable essence

— 言葉に表せない本質; 筆舌に尽くしがたい実体

ineffable meaning

— 言葉に表せない意味; 筆舌に尽くしがたい意義

ineffable quality

— 言葉に表せない特質; 筆舌に尽くしがたい性質

ineffable complexity

— 言葉に表せない複雑さ; 筆舌に尽くしがたい複雑性


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)