inelegant - 英語から日本語への翻訳


inelegant

」の意味 : 無粋 [ぶすい / busui]、無風流、没風流、不粋
発音記号 : [ˌɪnˈelɪɡənt]

辞書項目

形容詞

  1. 無粋 ぶすい busui (boorish, unpolished, unromantic, tactless)
  2. 無風流 ぶふうりゅう bufūryū (unrefined, tasteless, prosaic, unpoetic, unromantic, boorish)
  3. 没風流 ぼつふうりゅう botsufūryū (unrefined, tasteless, prosaic, unpoetic, unromantic, boorish)
  4. 不粋

例文

外見


an inelegant dress

— 無粋なドレス

inelegant shoes

— 無粋な靴

an inelegant outfit

— 無粋な装い

態度と振る舞い


inelegant manners

— 無粋な態度

an inelegant gesture

— 無粋な身振り

inelegant behavior

— 無粋な振る舞い

言葉と文体


an inelegant remark

— 無粋な発言

an inelegant phrase

— 無粋な言い回し

inelegant wording

— 無粋な表現

解決策と構造


an inelegant solution

— 無粋な解決策

an inelegant workaround

— 無粋な回避策

an inelegant design

— 無粋なデザイン


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)