ineptitude - 英語から日本語への翻訳


ineptitude

」の意味 : 不才 [ふさい / fusai]、不手際、無才、不向き、不適
発音記号 : [ˌɪˈneptəˌtuːd]

辞書項目

名詞

  1. 不才 ふさい fusai (lack of talent, incompetency, inability)
  2. 無才 musai
  3. 不向き fumuki
  4. 不適 futeki
  5. 不適度 futekido
  6. 不適性 futekisei
  7. 不適当
  8. 不手際
  9. 不適任
  10. 不合格

形容詞

  1. 不手際 ふてぎわ futegiwa (clumsiness, awkwardness)

例文

全般的な評価または特徴


display of ineptitude

— 不手際の露呈; 無能さの表れ

evidence of ineptitude

— 無能さの証拠; 不手際のしるし

glaring ineptitude

— 目に余る無能さ; 明白な不手際

blatant ineptitude

— 露骨な無能さ; 明らかな不手際

職業や組織の分野


professional ineptitude

— 職業上の無能さ; プロ意識の欠如

managerial ineptitude

— 経営の無能さ; 指揮能力の欠如

administrative ineptitude

— 行政の無能さ; 管理の不手際

technical ineptitude

— 技術的な無能さ; 技術スキルの欠如

ineptitude at handling crises

— 危機対応の不手際; 危機管理の無能さ

行動や振る舞い


acts of ineptitude

— 無能ぶりを示す行為; 不手際を特徴とする行動

a string of ineptitude

— 一連の不手際; 無能による連続的な失敗

an attempt marked by ineptitude

— 不手際が目立つ試み; 無能さを露呈した試み

政治や社会の分野


political ineptitude

— 政治的無能さ; 政治の不手際

public ineptitude

— 公的な無能さ; 公の場での不手際

diplomatic ineptitude

— 外交上の無能さ; 外交の不手際

個人の資質や社会的スキル


chronic ineptitude

— 慢性的な無能さ; 常時の不手際

social ineptitude

— 社交上の不器用さ; 社会的にぎこちない; 社会的な不手際

personal ineptitude

— 個人的な無能さ; 個人としての不手際


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)