inexcusable - 英語から日本語への翻訳
「
inexcusable
発音記号 : [ˌɪnɪkˈskjuːzəbəl]
辞書項目
形容詞
- 言語道断 ごんごどうだん gongodōdan (outrageous, preposterous, scandalous, absurd, execrable)
- 済まない すまない sumanai 常用 (unjustifiable, unpardonable)
- 以ての外 もってのほか mottenohoka (outrageous, preposterous, most improper, most unreasonable, unpardonable, out of the question)
- 不埒 ふらち furachi (lawless, outrageous, insolent, rude, unpardonable)
- 許しがたい ゆるしがたい yurushigatai (hard-to-forgive, intolerable, unpardonable)
- 許せない
- 許し難い
- 弁解
- 怪しからん
成句
- 申し訳ありません もうしわけありません mōshiwakearimasen 常用 (I'm sorry)
- 申し訳ない もうしわけない mōshiwakenai 常用 (I'm sorry, I feel regretful, I feel guilty)
- 怪しからん けしからん keshikaran (outrageous, scandalous, disgraceful, shameful, rude, unreasonable)
- 聞き捨てならない ききずてならない kikizutenaranai (unpardonable, can't be allowed to pass (without comment))
- 申し訳ございません もうしわけございません mōshiwakegozaimasen (I'm sorry)
- 許すまじ ゆるすまじ yurusumaji (unforgivable, unpardonable)
- あり得べからざる ありうべからざる ariubekarazaru (unthinkable, unacceptable)
- 申し訳が立たない もうしわけがたたない mōshiwakegatatanai (I'm sorry)
- 怪しからぬ けしからぬ keshikaranu (outrageous, scandalous, disgraceful, shameful, rude)
例文
行動と過ち
an inexcusable mistake
— 許しがたい過ちan inexcusable error
— 許しがたい誤りan inexcusable blunder
— 許しがたい大失敗an inexcusable oversight
— 許しがたい見落とし行動と態度
inexcusable behavior
— 許しがたい行動inexcusable conduct
— 許しがたい行為inexcusable rudeness
— 許しがたい無礼inexcusable negligence
— 許しがたい怠慢状況と遅延
an inexcusable delay
— 許しがたい遅延an inexcusable failure
— 許しがたい失敗an inexcusable omission
— 許しがたい省略an inexcusable lapse
— 許しがたい過失評価と批判
totally inexcusable
— まったく許しがたいsimply inexcusable
— 単に許しがたいutterly inexcusable
— 完全に許しがたいinexcusable under the circumstances
— 状況下で許しがたい