inexperienced - 英語から日本語への翻訳


inexperienced

」の意味 : 未熟 [みじゅく / mijuku]、青い、不慣れ、青臭い、不束
発音記号 : [ɪnɪkˈspɪərɪənst]

辞書項目

名詞

  1. 生熟れ なまなれ namanare (unripe, greenhorn, amateur)

形容詞

  1. 未熟 みじゅく mijuku 常用 (immature, unskilled, green)
  2. 青い あおい aoi 常用 (unripe)
  3. 不慣れ ふなれ funare 常用 (unfamiliar (with), unversed, lacking experience)
  4. 青臭い あおくさい aokusai (immature, green, naive)
  5. 不束 ふつつか futsutsuka (incompetent, inept, incapable, careless)
  6. 未経験 みけいけん mikeiken
  7. 経験のない けいけんのない keiken'nonai
  8. なま nama 常用 (unpolished, green, crude)
  9. 白い しろい shiroi 常用 (naive, unrefined)
  10. 不肖 ふしょう fushō 常用 (incompetent, unskilled, foolish)

成句

  1. 世事に疎い せじにうとい sejiniutoi (unrealistic, knowing but little of the world)
  2. ケツが青い ケツがあおい ketsugāoi (wet behind the ears, immature)

例文

全般的な未熟さ


an inexperienced driver

— 未熟な運転手

an inexperienced teacher

— 未熟な教師

an inexperienced worker

— 未熟な労働者

an inexperienced team

— 未熟なチーム

若さと純真さ


an inexperienced youth

— 青い若者

an inexperienced recruit

— 未熟な新兵

an inexperienced hand

— 未熟な新人

an inexperienced beginner

— 未熟な初心者

仕事や事業において


inexperienced in business

— ビジネスに不慣れ

inexperienced in the job

— その仕事に不慣れ

inexperienced in dealing with people

— 人との付き合いに不慣れ

inexperienced at managing money

— 金銭管理に不慣れ

技能不足


an inexperienced pilot

— 未熟なパイロット

an inexperienced surgeon

— 未熟な外科医

an inexperienced negotiator

— 未熟な交渉人

an inexperienced performer

— 未熟な演奏者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)