inexpert - 英語から日本語への翻訳


「

inexpert

」の意味 : 拙い [つたない / tsutanai]、下手、inexpert、未教育
発音記号 : [ɪnˈekspɝːt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 拙い つたない tsutanai (unskillful, maladroit, inept, poor, foolish, clumsy)
  2. 下手
  3. inexpert
  4. 未教育

例文

人または行動の性質について


 

inexpert worker

— 未熟な労働者;不器用な労働者
 

inexpert assistant

— 未熟な助手;不器用な助手
 

inexpert trainee

— 未熟な研修生;未熟な見習い
 

inexpert hand

— 不器用な手;未熟な手
 

inexpert novice

— 未熟な初心者;不器用な初心者

行動や試みについて


 

inexpert attempt

— 不器用な試み;未熟な試み
 

inexpert handling

— 不器用な扱い;不器用な管理
 

inexpert repair

— 不器用な修理;質の悪い修理
 

inexpert execution

— 不器用な実行;下手な遂行
 

inexpert performance

— 不器用な演奏;弱い演技
 

inexpert intervention

— 不器用な介入;無能な介入

意見や評価について


 

inexpert opinion

— 未熟な意見;無能な意見
 

inexpert assessment

— 無能な評価;誤った評価
 

inexpert critique

— 不器用な批評;無能な批評
 

inexpert testimony

— 無能な証言;説得力のない証言

専門的な仕事や工芸について


 

inexpert craftsmanship

— 不器用な職人技;下手な手工芸
 

inexpert workmanship

— 質の悪い仕上がり;不器用な仕事
 

inexpert diagnosis

— 誤った診断;無能な診断
 

inexpert repair job

— 質の悪い修理;不器用な修繕

前置詞を伴う場合や慣用的な表現


 

inexpert at carpentry

— 大工仕事が不器用;大工仕事に未熟
 

inexpert with tools

— 工具の扱いが不器用;工具の扱いに未熟
 

inexpert in judgment

— 判断力が乏しい;判断が未熟
 

inexpert hands

— 不器用な手に;未熟な手に


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)