infect - 英語から日本語への翻訳


infect

」の意味 : 感染す [うつす / utsusu]、感染、移す、感染させる、移する
発音記号 : [ˌɪnˈfekt]

辞書項目

動詞

  1. 感染す うつす utsusu (to spread (an infection), to pass (a disease))
  2. 感染 かんせんさせる kansensaseru
  3. 移す うつす utsusu 常用 (to spread (an infection), to pass (a disease))
  4. 感染させる かんせんさせる kansensaseru
  5. 移する

例文

医学的感染または感染伝播


infect someone

— 人に感染させる; 人にうつす

infect a wound

— 傷口を感染させる; 傷口に感染を起こす

infect with a virus

— ウイルスに感染させる; ウイルスをうつす

be infected with

— 感染している; かかっている

get infected

— 感染する; うつる

infect the bloodstream

— 血流に感染する; 血液に入る

コンピューターまたはデジタル感染


infect a computer

— コンピューターに感染させる; 悪意のあるソフトウェアでコンピューターに感染させる

infect a network

— ネットワークに感染させる; ネットワークを感染させる

infect a file

— ファイルに感染させる; ファイルを感染させる

infected file

— 感染したファイル; 感染ファイル

比喩的な感染、気分や考えの伝染


infect someone with enthusiasm

— 人に熱意を伝染させる; 人を鼓舞する

infect with doubt

— 疑念を抱かせる; 疑いを伝染させる

infect the audience with laughter

— 聴衆を笑わせる; 聴衆全体を笑いで包む

infect minds with fear

— 心に恐怖を植え付ける; 恐怖で染める

農業、生態、または集団間の蔓延


infect crops

— 作物に感染させる; 作物を病気にする

infect the population

— 人口に感染させる; 住民にうつす

infect the environment

— 環境に感染させる; 環境を汚染する

受動態とinfectに基づく形容詞


be infected by

— 誰かに感染させられる; 何かに感染している

infected with

— 何かに感染している; 何かに冒されている

infected wound

— 感染した傷; 化膿した傷


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)