inflexible - 英語から日本語への翻訳


「

inflexible

」の意味 : ガチガチ [gachigachi]、一徹、杓子定規、不撓、牢固
発音記号 : [ˌɪnˈfleksəbəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. ガチガチ gachigachi (rigid (personality, thinking, etc.), inflexible, overly serious)
  2. 一徹 いってつ ittetsu (obstinate, stubborn, inflexible)
  3. 杓子定規 しゃくしじょうぎ shakushijōgi (strict, hidebound, inflexible, being a stickler for the rules, sticking hard and fast to the rules)
  4. 不撓 ふとう futō (unbending, inflexible, tenacity, indomitableness)
  5. 牢固 ろうこ rōko (firm, solid, inflexible, immovable)
  6. 強い こわい kowai (inflexible, obstinate, stubborn)
  7. 頭の固い あたまのかたい atamanokatai (obstinate, inflexible, thickheaded)
  8. ゴリゴリ gorigori (inflexible, uncompromising, dyed-in-the-wool)
  9. 曲がらない (bend, inflexible, unyielding)
  10. 柔軟性 (flexibility, flexible, inflexible)

成句

  1. 頭が固い あたまがかたい atamagakatai (thickheaded, obstinate, inflexible, stubborn)
  2. 器の小さい うつわのちいさい utsuwanochiisai (intolerant, small-minded, inflexible, unforgiving, unyielding, ungenerous)
  3. 器が小さい うつわがちいさい utsuwagachiisai (intolerant, small-minded, inflexible, unforgiving, unyielding, ungenerous)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)