inflexible - 英語から日本語への翻訳
「
inflexible
発音記号 : [ˌɪnˈfleksəbəl]
辞書項目
形容詞
- ガチガチ gachigachi (rigid (personality, thinking, etc.), overly serious)
- 一徹 いってつ ittetsu (obstinate, stubborn)
- 杓子定規 しゃくしじょうぎ shakushijōgi (strict, hidebound, being a stickler for the rules, sticking hard and fast to the rules)
- 不撓 ふとう futō (unbending, tenacity, indomitableness)
- 牢固 ろうこ rōko (firm, solid, immovable)
- 強い こわい kowai (obstinate, stubborn)
- 頭の固い あたまのかたい atamanokatai (obstinate, thickheaded)
- ゴリゴリ gorigori (uncompromising, dyed-in-the-wool)
- 曲がらない
- 柔軟性
成句
- 頭が固い あたまがかたい atamagakatai (thickheaded, obstinate, stubborn)
- 器の小さい うつわのちいさい utsuwanochiisai (intolerant, small-minded, unforgiving, unyielding, ungenerous, small)
- 器が小さい うつわがちいさい utsuwagachiisai (intolerant, small-minded, unforgiving, unyielding, ungenerous, small)
例文
性格と立場
an inflexible person
— 不器用な人inflexible in his views
— 自分の見解に頑固なan inflexible attitude
— 頑固な態度inflexible resolve
— 揺るぎない決意規則と要件
inflexible rules
— 厳格な規則an inflexible policy
— 硬直した方針inflexible requirements
— 厳しい要求inflexible standards
— 厳格な基準スケジュールと条件
an inflexible schedule
— 融通の利かないスケジュールinflexible deadlines
— 厳しい締め切りan inflexible contract
— 柔軟性のない契約inflexible working hours
— 融通の利かない労働時間材料と構造
inflexible material
— 柔軟性のない材料an inflexible surface
— 硬い表面inflexible plastic
— 硬いプラスチックinflexible joints
— 動きの硬い関節