infringe - 英語から日本語への翻訳
「
infringe
発音記号 : [ˌɪnˈfrɪndʒ]
辞書項目
動詞
- 背く そむく somuku 常用 (to run counter to, to go against, to disobey)
- 侵す おかす okasu 常用 (to encroach)
- 触れる ふれる fureru 常用 (to be in conflict with, to violate (law, copyright, etc.))
- 破る やぶる yaburu 常用 (to violate (e.g. rule), to break (e.g. promise))
- 反する はんする hansuru 常用 (to violate, to transgress)
- 侵害
- 抵触
例文
法律または法的
infringe the law
— 法律に背くinfringe upon the constitution
— 憲法に反する；憲法に違反するinfringe statutory rights
— 法定の権利を侵害する；法律で定められた権利を侵害するbe found to infringe
— 侵害すると認定される；侵害者とみなされる権利または自由
infringe on freedom of speech
— 言論の自由を侵害する；表現の自由を侵害するinfringe on civil liberties
— 市民的自由を侵害するinfringe someone's rights
— 誰かの権利を侵害するinfringe upon due process
— 適正手続きの権利を侵害する；手続き上の保障を侵害する著作権、商標、または特許
infringe a copyright
— 著作権を侵害するinfringe a patent
— 特許を侵害する；特許権を侵害するinfringe a trademark
— 商標を侵害する；商標権を侵害するinfringe intellectual property rights
— 知的財産権を侵害するプライバシーまたは個人空間
infringe on privacy
— プライバシーを侵害する；機密性を侵害するinfringe upon personal space
— 個人空間を侵害する；個人空間に立ち入るinfringe on personal data
— 個人データの保護を侵害する；個人データに関する権利を侵害する規則、規制、または契約
infringe a contract
— 契約に違反する；契約条件に違反するinfringe regulations
— 規制に違反する；規範要件に違反するinfringe building codes
— 建築基準に違反するinfringe zoning laws
— ゾーニング法に違反する行為または行動
deliberately infringe
— 故意に侵害するunintentionally infringe
— 過失により侵害する；偶然に侵害するdirectly infringe
— 直接侵害するindirectly infringe
— 間接的に侵害する