infuse - 英語から日本語への翻訳
「
infuse
発音記号 : [ˌɪnˈfjuːz]
辞書項目
名詞
- インフューズ infyūzu
動詞
- 吹き込む ふきこむ fukikomu 常用 (to inspire (someone) with, to put into someone's head, to instill, to indoctrinate with)
- 煎じる せんじる senjiru (to boil, to decoct)
- 移す うつす utsusu 常用 (to permeate (something; with a color or smell), to let soak (into))
- つぎ込む つぎこむ tsugikomu 常用 (to invest in, to sink money into, to put into, to lay out (funds), to inject, to impregnate)
- 振り出す ふりだす furidasu
- 煎ずる せんずる senzuru (to boil, to decoct)
- 注ぎ込む
- 注ぎこむ
- 注入
例文
注入、輸液
infuse saline into the vein
— 生理食塩水を静脈に注入するinfuse medication into the drip
— 薬を点滴に注入する；薬を点滴で投与するinfuse antibiotics into the bloodstream
— 抗生物質を血流に注入するinfuse the solution into the reservoir
— 溶液をリザーバーに注入する付与、注入、吹き込み
infuse confidence into the team
— チームに自信を吹き込む；チームに自信を与えるinfuse new energy into the project
— プロジェクトに新たなエネルギーを吹き込む；プロジェクトに新たなエネルギーを与えるinfuse creativity into the design
— デザインに創造性を吹き込む；デザインに創造性を与えるinfuse hope into the community
— コミュニティに希望を吹き込む；コミュニティを希望で満たす煎じる、浸す、香りを移す
infuse tea with herbs
— 茶をハーブで煎じる；茶にハーブの香味を移すlet the tea infuse for five minutes
— 茶を5分間煎じ出させるinfuse herbs in hot water
— ハーブを熱湯で煎じる；ハーブを熱湯に浸すinfuse coffee with cinnamon
— コーヒーにシナモンの風味を付ける；コーヒーをシナモンで煎じる香りを付ける、風味を移す
infuse the room with scent
— 部屋を香りで満たす；部屋に香りを移すinfuse oil with garlic
— 油にニンニクの風味を移す；油をニンニクで香り付けするinfuse the cake with lemon
— ケーキにレモンの風味を移す；ケーキにレモンの味を付けるinfuse fabric with fragrance
— 布地に香りを移す；布地を香り付けする慣用表現、文法構文
infuse life into
— 命を吹き込む；活気を与えるbe infused with
— 染み込んでいる；満たされているinfuse something with meaning
— 何かに意味を吹き込む；何かに意義を与えるinfuse someone with courage
— 誰かに勇気を吹き込む；誰かに勇気を与える